-
(xx) Credit lines on soft terms for women entrepreneurs;
`20` توفير اعتمادات ائتمانية تساهلية لمباشرات الأعمال الحرة؛
-
Another possibility is the recently created Caribbean Community (CARICOM) Stabilization Fund or loan financing on soft terms from development finance institutions;
ومن الممكن أيضا الاستعانة بصندوق الجماعة الكاريبية الذي أنشئ مؤخرا لتحقيق الاستقرار الاقتصادي، أو بتمويل القروض بشروط ميسرة من مؤسسات تمويل التنمية؛
-
For countries with special difficulties, official development assistance should be provided either as grants or as loans on very soft terms.
وقال المتكلمون إنه فيما يتعلق بالبلدان التي تواجه صعوبات استثنائية، ينبغي تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية إما كمنح أو كقروض بشروط ميسرة للغاية.
-
Pursuant to the FSV Act, the loans are granted on soft terms, especially with respect to duration, interest rates, deposits, non-charging of commission, etc.
وطبقاً لقانون صندوق الإسكان الاجتماعي، تمنح القروض بشروط تيسيرية، خاصة فيما يتعلق بالمدة، وأسعار الفائدة، والإيداعات، وعدم دفع عمولات، إلخ.
-
For oil-importing developing countries, compensatory financing from multilateral institutions on soft terms should be considered, and the World Bank's willingness to make structural loans and other forms of emergency funding available to oil-importing countries was welcome.
وينبغي النظر، بالنسبة للبلدان النامية المستوردة للنفط، في تمويل تعويضي يقدم من المؤسسات المتعددة الأطراف بشروط ميسرة كما أن استعداد البنك الدولي لإتاحة قروض تتعلق بالتكيف الهيكلي وغيرها من أشكال التمويل الطارئ لفائدة البلدان المستوردة للنفط أمر محل ترحيب.
-
In the period 2004-2007, the land regularization programme expedited the award of land at low cost and on soft funding terms.
وفيما بين عامي 2004 و 2007، عمل برنامج تقنين حيازة الأراضي على تعجيل تقديم الأراضي بتكلفة منخفضة وشروط تمويل ميسرة.
-
Renews the call made to the international community, especially the developed countries, to offer substantial reduction or cancellation of African debts and lowering of the burden of servicing charges while ensuring that this process is combined with the flow of fresh and considerable finances at soft-terms, to African countries.
يجدد النداء الموجه للمجتمع الدولي وخاصة البلدان المتقدمة النمو كي تقبل تخفيض الديون على الدول الإفريقية أو إلغائها بوجه ملحوظ مع تخفيف عبء خدمة تلك الديون لصالح هذه الدول على أن تواكب هذه التدابير تدفقات مالية جديدة وكافية وذلك بشروط ميسرة للبلدان الإفريقية.
-
Renews the call made to the international community, especially the developed countries, to offer substantial reduction or cancellation of African debts and lowering of the burden of servicing charges while ensuring that this process is combined with the flow of fresh and considerable finances at soft-terms, to African countries.
يجدد النداء الموجه إلى المجتمع الدولي وخاصة الدول المتقدمة لإجراء تخفيف جوهري للديون الأفريقية أو إلغائها، التخفيف من عبء خدمة الدين مع ضمان ارتباط هذه العملية بتدفق موارد مالية مهمة بشروط ميسرة إلى البلدان الأفريقية.
-
They include the paucity of housing finance institutions, which calls for development of incremental and complementary forms of soft-terms credit for low-income housing projects; and the expansion of informal settlements, which is a great concern for both central and local Government authorities.
ومن ضمن هذه القيود قلة مؤسسات التمويل الإسكاني، الأمر الذي يستدعي تطوير أشكال متممة وإضافية من أشكال القروض الميسرة لمشاريع الإسكان لصالح محدودي الدخل؛ وتوسيع المستوطنات غير الرسمية، وهو أمر في غاية الأهمية بالنسبة لكل من الحكومة المركزية وسلطات الحكم المحلي.
-
Renews the call made to the international community, especially the developed countries, to offer substantial reduction or cancellation of African debts and lowering of the burden of servicing charges while ensuring that this process is combined with the flow of fresh and considerable finances at soft-terms, to African countries.
يجدد النداء الموجه إلى المجتمع الدولي وخاصة الدول المتقدمة لإجراء تخفيف جوهري للديون الإفريقية أو إلغائها، والتخفيف من عبء خدمة الدين مع ضمان ارتباط هذه العملية بتدفق موارد مالية مهمة بشروط ميسرة إلى البلدان الإفريقية.