Examples

• Currently, most donors contribute hard funding and only a few contribute soft funding, which constrains programming flexibility.
  ومعظم الجهات المانحة تتبرع، حاليا، بالأموال لأغراض محددة، وقلة منها فقط التي تتبرع لأغراض عامة مما يحد من مرونة البرمجة.
• Replenishment of the soft funds of the World Bank (the fourteenth) and the Asian Development Bank (the ninth) is under way now.
  وتجري حاليا عملية تجديد موارد صناديق البنك الدولي الميسَّرة الشروط (التجديد الرابع عشر) ومصرف التنمية الآسيوي (التجديد التاسع).
• In the period 2004-2007, the land regularization programme expedited the award of land at low cost and on soft funding terms.
  وفيما بين عامي 2004 و 2007، عمل برنامج تقنين حيازة الأراضي على تعجيل تقديم الأراضي بتكلفة منخفضة وشروط تمويل ميسرة.
• Currently, only a few donors provide soft earmarked funding which constrains programming flexibility.
  وفي الوقت الحالي، لا يقدم سوى عدد قليل من المانحين تمويلا مخصصا متساهلا، مما يقيّد مرونة البرمجة.
• Currently, most donors give hard and only a few soft earmarked funding, which limits programming flexibility.
  وفي الوقت الحاضر، تقدم معظم الجهات المانحة تمويلا مخصصا غير مرن، بينما تقدم قلة منها تمويلا ”مرنا“، الأمر الذي يقيد مرونة البرامج.
• Conducted negotiations for the general capital increase of the Bank and the replenishment of the Bank's soft window fund.
  • أجرى مفاوضات بشأن زيادة رأس المال العام للمصرف وتغذية صندوق الطاقة الميسّرة التابع له.
• Too often, GFPs are junior, paid through `soft', temporary funding, with the gender portfolio added on to their other responsibilities.
  وغالبا ما يكون هؤلاء المنسقون مبتدئون، يتقاضون رواتبهم من تمويل لا يعول عليه ومؤقت، ويعتنون فوق ذلك بحافظة القضايا الجنسانية إضافة إلى مسؤولياتهم الأخرى.
• Governments are encouraged to consider providing more flexible, “soft” earmarked funding mechanisms aligned with the approved focus areas of the plan.
  وتشجع الحكومات على النظر في توفير آليات لتمويل مخصص يتسم بمزيد من المرونة والشروط الميسرة، ويتسق مع مجالات التركيز الموافق عليها في الخطة.
• The third scenario involves additional funding of US $10 million either in the form of non-earmarked or soft-earmarked funding.
  ينطوي السيناريو الثالث على تمويل يبلغ 10 ملايين دولار إما في شكل تمويل غير مخصص أو ميسر التخصيص.
• This increase followed a reassessment of assumptions made during the preparation of the budget, in particular as regards the continued availability of soft-earmarked funding from one donor.
  وجاءت هذه الزيادة عقب إعادة تقييم الافتراضات التي قدمت خلال إعداد الميزانية، وخصوصا فيما يتعلق باستمرار توافر الأموال المخصصة تخصيصا مرنا من جهة مانحة واحدة.