Examples

• According to the territorial Government, its social welfare services function focuses on the needs of the most vulnerable persons, including the elderly, the mentally challenged, the physically challenged, children and low-income households.
  ووفقاً لحكومة الإقليم، يركز عمل خدمات الدعم الاجتماعي على تلبية حاجات أكثر الأشخاص ضعفاً، بمن فيهم المسنون والمعاقون ذهنياً والمعاقون جسدياً والأطفال والأسر المعيشية المتدنية الدخل.
• As the Organization continued to develop and increase in complexity, the number of parts and sections of the budget increased significantly. By General Assembly resolution 166 (II) of 20 November 1947, the Secretary-General was authorized to make transfers only between the three sections contained in the part of the budget relating to the economic commissions, administration of the Free Territory of Trieste and advisory social welfare functions.
  وقد ازداد عدد أجزاء الميزانية وأبوابها ازديادا كبيرا مع استمرار نمو المنظمة وتعقيدها، وفي قرارها 166 (د-2) المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1947 أذنت الجمعية العامة للأمين العام بأن يجري المناقلات فقط بين الأبواب الثلاثة الواردة في جزء الميزانية المتعلق باللجان الاقتصادية، وإدارة إقليم ترييست الحر، والوظائف الاستشارية ذات الصلة بالرفاه الاجتماعي.
• Capacity-building for the equalization of opportunities obtains support from the United Nations system within a narrow range of sectoral concerns, mainly social welfare and services, functional rehabilitation and social protection.
  يحظى بناء القدرات اللازمة لتحقيق تكافؤ الفرص بدعم منظومة الأمم المتحدة في نطاق طائفة ضيقة من الاهتمامات القطاعية، وهي أساسا الرعاية والخدمات الاجتماعية وإعادة التأهيل الوظيفي والحماية الاجتماعية.
• They contribute to social welfare through various valuable functions, such as supplying timber, non-timber products, energy, food, medicines and grazing; water and soil retention; regulation of the flow and quality of water; supporting the biodiversity of habitats; and protection of wetlands and coastal areas.
  وهي تسهم في الرفاه الاجتماعي بفضل خدماتها القيمة من قبيل توفير المنتجات الخشبية وغير الخشبية والطاقة والغذاء والأدوية والرعي؛ وحفظ المياه والتربة وتنظيم تدفق المياه وجودتها ودعم التنوع البيولوجي للموائل وحماية الأراضي الرطبة والمناطق الساحلية.
• In Lachin town, and to a lesser and uneven extent in Lachin District, they include social welfare, medical care, a functioning infrastructure and administration, schools, decent roads, tax exemption or tax benefits, reduced rates for utilities, cheap or free electricity, and running water.
  فهي تتضمن في مدينة لاتشين، وإلى حد أقل ومتفاوت في مقاطعة لاتشين، الرعاية الاجتماعية، والرعاية الطبية، وبنية أساسية وإدارة تؤدي وظيفتها، والمدارس، والطرق المعقولة، والإعفاءات الضريبية أو الامتيازات الضريبية، والأسعار المنخفضة للمرافق، والكهرباء الزهيدة الثمن أو المجانية، والمياه المنقولة بالأنابيب.