-
The African Union has taken steps to address the soaring of food prices last year.
وقد اتخذ الاتحاد الأفريقي خطوات لمعالجة ارتفاع أسعار المواد الغذائية الذي حدث في العام الماضي.
-
Of particular note is the spreading havoc following in the wake of soaring oil prices.
والجدير بالذكر على وجه الخصوص هو انتشار الدمار في أعقاب الارتفاع الحاد في أسعار النفط.
-
Economic activity grew slowly as a result of soaring oil prices, among other factors.
وشهد النشاط الاقتصادي هدوءا نتيجة جملة أشياء، منها الارتفاع الشديد في أسعار النفط.
-
As mentioned in that story, the soaring prices of oil is a world-wide problem...
.كما ذُكر في هذه القصة ...أرتفاع أسعار النفط مشكلة عالمية
-
Third, the soaring price of oil has made the Kremlin’sinhabitants believe that they are all-powerful.
ثالثاً، تصور سكان الكرملين بسبب أسعار النفط التي ارتفعت حتىبلغت عنان السماء أنهم قادرون على كل شيء.
-
As a net importer of food and fuel, Namibia has been hit hard by the soaring prices of commodities.
إن ناميبيا بوصفها مستوردا صافيا للأغذية والوقود، تلقت ضربة قوية من الارتفاع الحاد في أسعار السلع الأساسية.
-
The soaring prices of staple commodities and fuel have exacerbated the overall security conditions in the country.
فارتفاع أسعار السلع الغذائية والوقود قد أدى إلى تفاقم الأوضاع الأمنية عموما في البلاد.
-
The issue of the soaring food prices reached the highest levels since the early 1960s.
وقد وصلت قضية ارتفاع أسعار المواد الغذائية إلى أعلى المستويات منذ أوائل الستينيات من القرن العشرين.
-
It is in the context of these soaring food prices that the Special Rapporteur was appointed.
وقد عُين المقرر الخاص في سياق هذه الظروف المتسمة بالارتفاع البالغ لأسعار المواد الغذائية.
-
We also share the heightened international concern at the possible effects of the soaring prices of primary commodities on the ability of a significant portion of the world's population to feed themselves.
ونحن نتشاطر القلق الدولي البالغ إزاء الآثار المحتملة لارتفاع أسعار السلع الأولية على قدرة قطاع كبير من سكان العالم على توفير الغذاء لأنفسهم.