sister company
فروع الشركة الأم
Examples
  • Erickson's is our sister company.
    إريكسون " هي شركتنا الشقيقة "
  • Investigation into IVH Trading Ltd and its Hungarian sister company continue in Ukraine and Seychelles.
    والتحقيق مستمر في أمر شركتي أي في اتش تريدينغ ليميتد وشقيقتها الهنغارية في أوكرانيا وسيشيل.
  • Did anyone know that, uh, one of our sister companies is Krispity Krunch?
    أيعلم أحدكم أن، أن شركة "كرسبيتي كرانش" هي إحدى الشركات المعاونة لنا.
  • You'd better leave us alone, I am staying to keep my sister company.
    من الأفضل أن تتركنا سأبقى لمرافقة أختي
  • Did anyone know that, uh, one of our sister companies is Krispity Krunch?
    أيعلم أحدكم أن، أن شركة "كرسبيتي كرانش" هي إحدى الشركات المعاونة لنا. إذاً؟
  • And that's pretty much where it all started- some joker blowing down from Canada... from a sister company I didn't even know we had.
    ... و من هنا بدأ كل شيء ... " مهرج ما جاء من " كندا من شركة شقيقة لم أكن أعلم بوجودها حتى
  • 26 CISG] and asked its Hong Kong sister company to make a substitute purchase for half of the goods, which it needed urgently.
    وبعد ذلك بيومين أعلن المشتري بطلان العقد [المادة 26 من اتفاقية البيع] وطلب من شركته الشقيقة في هونغ كونغ إجراء عملية شراء بديلة لنصف البضاعة، حيث كان في أمس الحاجة إليها.
  • For example, the company acquired the second-largest petroleum retailer in Finland, Teboil, and its sister company, Suomen Petrooli, for $270 million in early 2005.
    وعلى سبيل المثال، اكتسبت هذه الشركة ملكية ثاني أكبر شركة لتجارة التجزئة النفطية في فنلندا، وهي "تيبويل" (Teboil)، وشركتها الشقيقة وهي "سومين بترولي" (Suomen Petrooli) وذلك بمبلغ 270 مليون دولار في أوائل عام 2005.
  • The role of the stronger company in each cartel is to provide leadership and direction to its sister companies in their overall business operations.
    ويتمثل دور الشركة الأقوى في كل اتحاد شركات في القيام بدور القيادة والتوجيه بالنسبة لشركاتها الشقيقة في إطار عملياتها التجارية الشاملة.
  • Mr. Kalb, we have a sister company, Krispity Krunch, that I think we could do a really exciting cross-promotion with here, all in the GlobeCom family.
    سيد "كالب"، لدينا شركة زميلة، "كريسبيتي كرانش"، التي أظن أنه يمكننا أن نقوم بإنجاز عظيم بها هنا، - و كلها تحت راية "جلوب كوم". - "كارتر"، "كارتر".