Examples

• Comparative analysis of premium sharing
  (10) المصدر - الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.
• Comparative analysis of premium sharing
  تحليل مقارن لتقاسم أقساط التأمين
• AOC claims USD 11,013,890 for its share of such premiums.
  وتطالب الشركة بتعويض قدره 890 013 11 دولاراً عن نصيبها من هذه الأقساط.
• (f) a reconciliation between the carrying amount of each class of equity capital, share premium and each reserve at the beginning and the end of the period, separately disclosing each movement.
  (و) التوفيق بين المبلغ المحمول لكل فئة من فئات أسهم رأس المال وعلاوة الإصدار ومبلغ كل حساب احتياطي في بداية ونهاية الفترة، والكشف عن كل حركة على حدة.
• There are considerable differences between the staff/retirees and the organizations in the share of the premiums paid.
  وثمة اختلافٌ كبيرٌ في أقساط التأمين التي يدفعها الموظفون والمتقاعدون وأقساط المنظمات.
• The share of the premium paid and the premium costs should be harmonized within a duty station.
  ذلك أن حصة القسط المدفوع وتكاليف الأقساط ينبغي توحيدها داخل كل مقر.
• A comparative analysis of the share of the premium paid by staff members and retirees and by the organizations is provided in annex III.
  ويورد المرفق الثالث تحليلاً مقارناً لأقساط التأمين التي يدفعها الموظفون والمتقاعدون والمنظمات.
• To obtain a larger share of price premiums, producers and exporters in developing countries needed to design appropriate marketing strategies, seek more direct links with retailers in importing countries, including through e-commerce, and create partnerships.
  وأضافت قائلة إنه يتعين على المنتجين والمصدرين في البلدان النامية، لكي يحصلوا على حصة أكبر من علاوات الأسعار، أن يضعوا استراتيجيات تسويق مناسبة، وأن يسعوا إلى إقامة المزيد من الروابط المباشرة مع تجار التجزئة في البلدان المستوردة، بما في ذلك من خلال التجارة الإلكترونية، وأن يعملوا على إقامة الشراكات.
• This obligatory contribution is 10% of the wage-earner's premium share, though never more than 0.4% of the base for the calculation of social security tax, i.e. the wage-earner's total wage paid by the employer.
  وهذا الاشتراك الإجباري يَبلُغ 10 في المائة من حصة قسط صاحب الأجر، على ألا يزيد مطلقاً عن 0.4 في المائة من الأساس اللازم لحساب ضريبة الضمان الاجتماعي، أي الأجر الكامل لصاحب الأجر الذي يدفعه صاحب العمل.
• Organizations welcome the report and appreciate its comprehensive nature, which includes a detailed overview of the diverse health insurance schemes implemented by organizations across the United Nations system, including comparative analyses of annual cost, premium sharing, coverage and benefits.
  ترحب المؤسسات بالتقرير وتثمّن طابعه الشامل، الذي يتضمن لمحة عامة تفصيلية شتّى برامج التأمين الصحي التي تنفذها المؤسسات في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، بما في ذلك إجراء تحليلات مقارنة للتكلفة السنوية، وتقاسم أقساط التأمين، وموضوع التغطية، والاستحقاقات.