Examples

• Certain problems arose in reconciling the two sets of accounts, but these were eventually resolved.
  (30) وبرزت بعض المشاكل في محاولة التوفيق بين مجموعتي الحسابات، ولكن وُجدت لها حلول في الأخير.
• ISWGNA should attempt to determine whether a core set of accounts could be defined;
  وينبغي للفريق العامل أن يحاول تحديد مدى إمكانية وضع تعريف لمجموعة أساسية من الحسابات؛
• UNODC also prepares two sets of accounts according to different schedules, accounts that are audited separately.
  كما يُعد المكتب مجموعتين من الحسابات وفقا لجدولين زمنيين مختلفين وتراجع كل مجموعة من الحسابات على نحو منفصل.
• ISWGNA should attempt to determine whether a core set of accounts could be defined (see sect. I.A below);
  واعتبرت أنه ينبغي للفريق العامل أن يحاول تحديد مدى إمكانية وضع تعريف لمجموعة أساسية من الحسابات (انظر الفرع أولا - ألف أدناه)؛
• Until recently, BRSA issued its own set of accounting standards that financial institutions had to comply with.
  وحتى عهد قريب، أصدرت هذه الوكالة المجموعة الخاصة بها من معايير المحاسبة التي يتعين على المؤسسات المالية الامتثال لها.
• • The format of the financial statements, where the Court still needs to decide on an agreed set of accounting policies and the form of financial reporting it requires.
  • شكل البيانات المالية، حيث لا يزال يتعين على المحكمة أن تبت في مجموعة متفق عليها من السياسات المحاسبية وفي شكل التقرير المالي الذي تريده.
• The proposed IFRS for SMEs is intended to provide a simplified, self-contained set of accounting principles that are appropriate for smaller, non-listed companies.
  وتقوم تلك المجموعة على المعايير الدولية للإبلاغ المالي الكاملة.
• Turkish companies prepare their financial reports according to different sets of accounting standards, depending on the nature of their business and their shareholding structure.
  فالشركات التركية تضع تقاريرها المالية وفقاً لمجموعات مختلفة من معايير المحاسبة، بحسب طبيعة الأعمال التي تزاولها وبنية حملة الأسهم فيها.
• As discussed above, ICAP has developed and issued two separate sets of accounting and financial reporting standards for MSEs and SSEs.
  وكما نوقش أعلاه، أعدّ المعهد وأصدر مجموعتين منفصلتين من معايير المحاسبة والإبلاغ المالي للمؤسسات المتوسطة والمؤسسات الصغيرة الحجم.
• Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing double-entry set of accounts.
  ويقوم كل صندوق من الصناديق ككيان مالي ومحاسبي منفصل، وله مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازن ذاتياً.