Examples

• To sum up, Cyprus has gradually been converted from an underdeveloped country in which the primary sector was dominant into a service-oriented economy.
  وانعكست هذه التغيرات الهيكلية في استمرار إسهام القطاعات سالفة الذكر في الناتج المحلي الإجمالي والعمالة بأجر، وباختصار حولت قبرص بالتدريج من بلد متخلف يسود فيه القطاع الأولي إلى اقتصاد يتجه إلى الخدمات.
• Summing up, Cyprus has gradually been converted from an underdeveloped country, in which the importance of the primary sectors was dominant, into a service oriented economy.
  وباختصار، تحولت قبرص بالتدريج من بلد متخلف يسود فيه قطاع السلع الأساسية، إلى اقتصاد يتجه نحو تقديم الخدمات.
• Growth was barely perceptible in Hong Kong Special Administrative Region (SAR) of China, which is now primarily a service-oriented economy and has been affected by the slowdown in cross-border financial transactions.
  وكان النمو غير محسوس تقريبا في منطقة الإدارة الخاصة لهونغ كونغ في الصين، التي يعتبر اقتصادها الآن اقتصاد خدمات في المقام الأول والتي تأثرت بتراخي المعاملات المالية عبر الحدود.
• The contribution of the manufacturing sector from local enterprises was extremely low as Montserrat continues to be a service-oriented economy, as government services and construction remained the major contributors to the GDP.8
  وكانت مساهمة قطاع الصناعة التحويلية من جهة المؤسسات التجارية المحلية ضئيلة جدا، حيث يواصل اقتصاد مونتسيرات توجهه نحو الخدمات وتظل الخدمات الحكومية والبناء القطاعين اللذين يساهمان بدرجة رئيسية في الناتج المحلي الإجمالي(8).
• The Caribbean States have evolved from a concentration on primary products — mainly specializing in sugar, rice, coffee and bananas, with mineral extraction important in the larger countries — to more service-oriented economies.
  ويعترف بالسياحة على أنها الصناعة ذات إمكانات النمو الأكبر في العديد من الدول الجزرية.
• Barbados is an example of a Caribbean State that has made the transition from an agricultural to a service-oriented economy through the implementation of institutional and policy measures which have increased productivity and enhanced international price competitiveness.
  وتعد بربادوس مثالا لدولة كاريبية انتقلت من اقتصاد زراعي إلى اقتصاد يقوم على الخدمات عن طريق تنفيذ تدابير مؤسسية وسياسية عامة تزيد من الإنتاجية وتعزز التنافس الدولي للأسعار.
• This increasing service orientation of the economy, aggravated by its concentration in a small number of sectors, is a natural stage in the development of a country such as Cape Verde.
  إن توجه الاقتصاد توجهاً متزايداً نحو الخدمات، الذي يعمل تَرَكُّزه في عدد قليل من القطاعات على تفاقمه، هو مرحلة طبيعية من مراحل التنمية في بلد كالرأس الأخضر.