-
In the secondary sector, which comprises activities involving the chemical or physical processing of primary sector products into manufactured or semi-manufactured products, there are programmes relating to industry in general, the graphic arts, textiles, foodstuffs, construction and timber.
وفي القطاع الثاني، تندرج الأنشطة التي تعمل على تحويل المنتجات الآتية من القطاع الأول، عن طريق عمليات كيميائية أو فيزيائية، إلى منتجات مصنّعة أو شبه مصنّعة؛ وهناك برامج عامة للتقسيم الصناعي، والفنون التخطيطية، والمنسوجات، والأغذية، والتشييد، والأخشاب.
-
It manufactures aluminium semi-finished products, metal constructions and interiors and performs engineering for building projects.
وتقوم الشركة بتصنيع منتجات الألمنيوم شبه المصنعة، والإنشاءات المعدنية والمنشآت الداخلية والهندسة في مشاريع البناء.
-
However, UNIDO should not neglect its principal field of expertise, which was promoting the establishment of industrial capabilities in developing countries, with a focus on manufacturing, semi-manufacturing and agro-allied products.
بيد أنه قال إن اليونيدو لا ينبغي أن تتجاهل مجال خبرتها الأساسي، ألا وهو تعزيز إنشاء قدرات صناعية في البلدان النامية، بالتركيز على الصناعة التحويلية، وصناعة المنتجات شبه الجهيزة، والمنتجات المرتبطة بالزراعة.
-
The GSP scheme of the United States excludes sensitive products such as textiles, work gloves, footwear, handbags, luggage and watches, while AGOA provides preferential market access for many sensitive goods, including electronic articles, steel articles, footwear, handbags, luggage, flat goods, work gloves, leather wearing apparel, and semi-manufactured and manufactured glass products.
ويستثني مخطط الولايات المتحدة لنظام الأفضليات المعمم المنتجات الحساسة من قبيل المنسوجات وقفازات العمل والأحذية والحقائب اليدوية والأمتعة والساعات، بينما يُخوّل قانون النمو والفرص في أفريقيا دخول السوق على أساس تفضيلي لسلع حساسة عديدة، بما فيها المعدات الإلكترونية ومواد الصلب والأحذية والحقائب اليدوية والأمتعة والبَياضَات وقفازات العمل والملابس المصنوعة من الجلد والمنتجات الزجاجية نصف المصنوعة والمصنوعة.