Examples

• Construction costs of $500 to $600 per square metre result in selling costs of only $700 per square metre, far less expensive than similar charges in central Israel.
  ويباع المتر المربع الذي تتراوح تكاليف تشييده ما بين 500 و 600 دولار مقابل تكلفة قدرها 700 دولار فقط، وهي تكلفة أقل بكثير من مثيلتها في وسط إسرائيل.
• A guy who sells you diet pills costing 3 grand?
  سكر الرجيم يتكلف 3 ألاف دولار؟
• Hoechst also provided a list (dated 28 September 1993) of parts and their selling prices, costs and margins.
  وقدمت هويشت أيضاً قائمة (مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 1993) بالقطع وأسعار مبيعها وتكاليفها وهوامش أرباحها.
• Large retailers may also engage in selling below cost and predatory pricing whereby prices are cut aggressively to force competitors to sell at a loss.
  وقد تمارس أيضاً شركات تجارة التجزئة الكبيرة البيع بأدنى من التكلفة والتسعير الافتراسي حيث تخفّض الأسعار تخفيضاً بالغ الشدة لإجبار المنافسين على البيع بخسارة.
• Article 2.2.2. sets the general rule for calculating the amounts for administrative, selling and general costs and for profits.
  وتنص المادة 2-2-2 على القاعدة العامة لحساب مقادير تكاليف الإدارة والبيع والتكاليف العامة والأرباح.
• According to “the Coase Conjecture,” a monopolist selling adurable good must sell it at marginal cost.
  فطبقاً لافتراض كواس لابد وأن يبيع المحتكر سلعه المعمرةبتكاليف هامشية.
• In addition, some prices may seem to be abnormally low if they are below cost; however, selling old stock below cost, or engaging in below cost pricing to keep a workforce occupied, subject to applicable competition regulations, might be legitimate.
  وإلى جانب هذا، قد تبدو بعض الأسعار منخفضة انخفاضا غير عادي إذا كانت أقل من التكلفة؛ ولكن بيع المخزون القديم بأقل من سعر التكلفة أو تقديم أسعار أقل من التكلفة لإبقاء العمال في وظائفهم، رهنا بلوائح التنافس المنطبقة، قد يكون أمرا مشروعا.
• Not all countries have legislation prohibiting below-cost selling, and large retailers can sustain controlled losses in certain product baskets in order to increase their market share.
  وليس لدى جميع البلدان تشريعات تحظر البيع بأدنى من التكلفة، وتستطيع شركات تجارة التجزئة الكبيرة تحمل خسائر مسيطَر عليها في مجموعات منتجات محددة من أجل زيادة نصيبها في السـوق.
• Such a risk is especially acute in international procurement, where an abnormally low price in one country might be perfectly normal in another. In addition, some prices may seem to be abnormally low if they are below cost; however, selling old stock below cost, or engaging in below cost pricing to keep a workforce occupied, subject to applicable competition regulations, might be legitimate.
  وإلى جانب هذا، فبعض الأسعار قد تبدو منخفضة انخفاضا غير عادي إذا كانت أقل من التكلفة؛ ولكن بيع المخزون القديم بأقل من سعر التكلفة أو تقديم أسعار أقل من التكلفة لاستمرار العمال في أداء عملهم، رهنا بلوائح المنافسة المنطبقة، يمكن أن يكون أمرا مشروعا.
• (d) Owing to pressure from the United States Department of the Treasury, the United States company St. Jude Medical stopped selling its low-cost, high-quality prosthetic valves to the William Soler Paediatric Hospital's Cardiology Centre. This has adversely affected children suffering from arrhythmia and requiring pacemakers, which were formerly obtained from this company.
  ولم تقم حكومة جامايكا، وفاء بالتزاماتها بموجب الميثاق، بسن تشريع أو تطبيق أي تدبير أو اتخاذ أي إجراء، يكون من شأنه انتهاك سيادة دولة أو مصالحها الوطنية المشروعة أو إعادة حريتها في التجارة أو التعاون الاقتصادي أو أي نشاط تجاري آخر.