-
But now its policymakers must deal with the triplechallenges of the unfolding European debt crisis, slow recovery inthe United States, and a secular growth slowdown in China’seconomy.
ولكن الآن بات لزاماً على صناع القرار السياسي في الصين أنيتعاملوا مع التحدي الثلاثي المتمثل في أزمة الديون الأوروبيةالجارية، والتعافي البطيء في الولايات المتحدة، وتباطؤ نمو الاقتصادالصيني.
-
GDP growth in India remained at high levels, 7.5 per cent in 2004 and 8.1 per cent in 2005, having entered into a high-growth secular trend.
وظل نمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند على مستوى عال بلغ 7.5 في المائة في عام 2004، و 8.1 في المائة في عام 2005، حيث استهل مرحلة طويلة من التوجه نحو النمو العالي.
-
In a series of academic papers with Carmen Reinhart –including, most recently, joint work with Vincent Reinhart (“ Debt Overhangs: Past and Present”) – we find that very high debt levelsof 90% of GDP are a long-term secular drag on economic growth thatoften lasts for two decades or more.
في سلسلة من الدراسات الأكاديمية التي أجريتها مع كارمنراينهارت ــ بما في ذلك العمل المشترك مؤخراً مع فنسنت راينهارت("أعباء الديون: الماضي والحاضر") ــ وجدنا أن مستويات الديونالمرتفعة التي تبلغ 90% من الناتج المحلي الإجمالي تشكل عائقاً طويلالأمد للنمو الاقتصادي، والذي قد يدو عادة لعقدين من الزمان أوأكثر.