Examples

• Accounting for seasonal variations
  مضاهاة الفوارق الموسمية
• Total endosulfan concentrations also showed a strong seasonal variation in precipitation.
  كما أظهر إجمالي تركيزات الاندوسلفان تفاوتا موسمياً قوياً في التهطال.
• Seasonal variations are considerable, November and March being the peak times for fish harvesting.
  وهناك تغيرات موسمية ملحوظة، ويشكل شهرا تشرين الثاني/نوفمبر وآذار/مارس موسمي الذروة بالنسبة لصيد الأسماك.
• Moreover, agricultural tariffs are sometimes very complex and include seasonal variations.
  بالإضافة إلى ذلك أحيانا ما تكون التعريفات الزراعية بالغة التعقيد وتشتمل على اختلافات موسمية.
• Moreover, agricultural tariffs are sometimes very complex and include seasonal variations.
  ومعظم الحدود القصوى للتعريفات تُفرض في مجال الزراعة، بما في ذلك المنتجات المعالجة.
• However, seasonal variation in precipitation is a critical factor in developing most of those sites.
  بيد أن التباين الموسمي في التهطال يمثل عاملا حاسما في تطوير معظم هذه المواقع.
• A Japanese study detected seasonal variations in the partitioning of PBDEs between the gas and particulate phase.
  ورصدت دراسة يابانية تباينات فصلية في تقسيم الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بين مرحلة الغازات ومرحلة الجسيمات.
• If applicable, describe any significant seasonal variations in employment numbers (e.g. in the tourism or agricultural industries).
  (د) وصف أي تغيرات موسمية ذات شأن، إن وجدت، في عدد العاملين (مثلاً في مجال السياحة أو الصناعة الزراعية).
• A Japanese study detected seasonal variations in the partitioning of PBDEs between the gas and particulate phase.
  ورصدت دراسة يابانية تباينات فصلية في تقسيم الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بين مرحلة الغازات ومرحلة الجسيمات.
• However, many of the timber workers are casual workers, who work on short-term contracts and experience seasonal variation in their employment.
  بيد أن عددا كبيرا من عمال الأخشاب يعملون بوصفهم “عمال موسميين”، وبعقود قصيرة المدة ويواجهون تباينا موسميا في عملهم.