Examples

• This is the peak season.
  ... نحن في ذروة الموسم
• The country is also periodically subject to pest infestations and seasonal peaks of communicable diseases.
  كما يتعرض البلد من حين لآخر للأوبئة ولفترات ذروة تتفشى فيها الأمراض المعدية.
• More tourists are coming during peak season.
  سيأتي العديد مِن السائحين .خلال موسم السياحة
• But it's the peak season now.
  لكنها قمة الموسم الآن، وهم .مشغولون بطلبات الأجانب
• • Short-term: up to six months, for seasonal peak workload and short-term requirements, as well as “when-actually-employed” appointments for episodic work (no change from existing arrangements);
  • التعيينات القصيرة المدة: إلى غاية ستة أشهر، لفترات الذروة الموسمية لعبء العمل وللاحتياجات الموسمية، فضلا عن التعيينات “لفترات التشغيل الفعلي فقط” لتلبية احتياجات العمل خلال فترات متقطعة (لا تغيير للترتيبات القائمة)؛
• But it's the peak season now. They're busy with tourists' requests.
  لكنها قمة الموسم الآن، وهم .مشغولون بطلبات الأجانب
• The rainy season reaches its peak and the ground has been transformed.
  يبلغ الموسم المطري ذروته والأرضية بدورها قد تحوّلت
• (a) A short-term appointment, up to a maximum of six months, for staff appointed to meet seasonal or peak workloads and specific short-term requirements;
  (أ) التعيين قصير الأجل، لمدة أقصاها ستة أشهر، للموظفين المعينين للاضطلاع بأعباء العمل الموسمية أو في أوقات الذروة وتلبية الاحتياجات المحددة القصيرة الأجل؛
• The Secretary-General proposes that temporary appointments be used to appoint staff for seasonal or peak workloads and specific short-term requirements, for up to one year.
  يقترح الأمين العام استخدام التعيينات المؤقتة في تعيين الموظفين لتحمل أعباء الأعمال الموسمية أو خلال فترات الذروة، ولتلبية احتياجات محددة قصيرة الأجل، لفترة تصل إلى سنة واحدة.
• The disease's major transmission season coincides with the peak harvest period.
  وموسم نقل عدوى المرض الرئيسي يتزامن مع ذروة موسم الحصاد.