Examples

• There is a significant movement of personnel in and out of Jersey, with particular regard to the seasonal industries, namely tourism and agriculture.
  علاوة الأسرة هناك حركة سفر كبيرة للعاملين من وإلى جيرسي، وخاصة فيما يتعلق بالصناعات الموسمية، كالسياحة والزراعة.
• Seasonality is a special consideration, and enterprises engaged in seasonal industries should clearly provide this context to the above recommended indicators.
  ويعد التوظيف الموسمي اعتباراً خاصاً وينبغي للمشاريع التي تعمل في قطاعات موسمية أن توضح هذا السياق في سياق المؤشرات الموصى بها أعلاه.
• A year is the time that it takes for the earth to orbit thesun, which, except for seasonal industries like agriculture, has noparticular economic significance.
  فالسنة ليست أكثر من الزمن الذي يستغرقه دوران الأرض حولالشمس، وهو ما لا يحمل في حد ذاته أية أهمية اقتصادية خاصة، ربماباستثناء الصناعات الموسمية مثل الزراعة.
• This decline during the construction industry's high season reverses a 3.7 per cent increase that had occurred between the first quarter of 1998 and the first quarter of 1999.
  وهذا الانخفاض الذي حصل في موسم الذروة بالنسبة لصناعة البناء يعكس اتجاه الزيادة البالغة 3.7 في المائة والتي حصلت فيما بين الربع الأول من عام 1998 والربع الأول من عام 1999.
• The following legal provisions regulate questions of safety and health in the workplace: (a) the Constitution of the Republic; (b) the Labour Code; (c) the Labour and Social Security (Organization and Functions) Act; (d) the General Regulations on Safety and Health in the Workplace; (e) the provisions of the Health Code on safety and health in the workplace; (f) the Mines and Quarries Safety Regulations; (g) the Special Regulations on Radiological Protection; (h) the minimum wage decrees for commerce, industry, services and seasonal agro-industry; (i) the ILO Labour Inspection Convention, 1947 (No. 81); and (j) the ILO Occupational Safety and Health Convention, 1981 (No. 155).
  تنظم الأحكام القانونية التالية المسائل المتعلقة بالسلامة والصحة في أماكن العمل: (أ) دستور الجمهورية؛ (ب) قانون العمل؛ (ج) قانون العمل والضمان الاجتماعي (التنظيم والوظائف)؛ (د) اللوائح العامة المتعلقة بالسلامة والصحة في أماكن العمل؛ (ه‍) أحكام قانون الصحة بشأن السلامة والصحة في أماكن العمل؛ (و) لوائح السلامة في المناجم والمحاجر؛ (ز) اللوائح الخاصة بشأن الحماية الإشعاعية؛ (ح) مراسم الأجور الدنيا في التجارة، والصناعة، والخدمات والصناعات الزراعية الموسمية؛ (ط) اتفاقية منظمة العمل الدولية لتفتيش العمل، 1947 (رقم 81)؛ (ي) اتفاقية منظمة العمل الدولية للسلامة المهنية والصحة المهنية 1981 (رقم 155).