Examples

• It's a rising market. This is your chance to jump in.
  هذا المكان في نجاح مستمر انها فرصتكي للتقدم
• These benefits can be reflected in rising living standards while maintaining external balances, or into unchanged living standards and rising market shares while maintaining external surpluses.
  وقد تتجلى هذه المنافع في رفع مستويات المعيشة مع الحفاظ على أرصدة خارجية، أو في ثبات مستويات المعيشة وزيادة الأنصبة في السوق مع الحفاظ على فوائض خارجية.
• Because indexation approximates the returns of financial markets as a whole, it is a tool that is most advantageously used in rising markets.
  قاعدة بيانات المساهمات الفردية وحسابات الاستحقاقات
• While trends in western Europe and in North America reflect some stabilization, south-east Asia is emerging as a rapidly rising market.
  وفي حين أن الاتجاهات في أوروبا الغربية وفي أمريكا الشمالية تُظهر بعض الاستقرار فإن جنوب شرقي آسيا آخذ في البروز كسوق سريعة الصعود.
• Because indexation approximates the returns of financial markets as a whole, it is a tool that is most advantageously used in rising markets.
  ولأن ربط الأسهم بمؤشر مرجعي يقرّب عائداتها من عائدات الأسواق المالية ككل، فإنه أداة يمكن استخدامها بشكل مفيد جدا في الأسواق الناشئة.
• The market will rise to the challenge.
  الواقع أن السوق سوف ترقى إلى مستوى التحدي.
• Here also, rising oil prices are an important factor in the rising market shares of CIS exports, particularly from the Russian Federation, in the European Union as well as in Central and South-Eastern Europe.
  وفي هذا السياق أيضا، يمثل ارتفاع أسعار النفط عاملا هاما في ارتفاع حصص صادرات رابطة الدول المستقلة من الأسواق، خاصة من الاتحاد الروسي، في الاتحاد الأوروبي وكذلك في وسط وجنوب شرق أوروبا.
• The rising stock market and the higher value of homesinduced individuals to consume more of their incomes and to saveless.
  وكان ارتفاع سوق الأسهم وارتفاع قيمة المساكن من بين الأسبابالتي حضت الأفراد على استهلاك المزيد من دخولهم والإقلال من الادخارمنها.
• To be sure, there is no proof that QE2 led to thestock-market rise, or that the stock-market rise caused theincrease in consumer spending.
  بطبيعة الحال، لا يوجد دليل يشير إلى أن الجولة الثانية منالتيسير الكمي أدت إلى ارتفاع سوق الأوراق المالية، أو أن ارتفاع سوقالأوراق المالية كان سبباً في زيادة الإنفاق الاستهلاكي.
• The economic fundamentals described above provided a solid base for the rise in the market.
  شكلت العوامل الاقتصادية الأساسية المبينة أعلاه قاعدة متينة لنهوض السوق.