Examples

• Speculation contributes to the rise in prices and affordability.
  وأسهمت المضاربة في ارتفاع الأسعار وزيادة القدرة على تحمل التكاليف.
• As expected, rises in prices could not indefinitely continue.
  وكما كان متوقعاً، لم يستمر ارتفاع الأسعار إلى ما لا نهاية.
• This situation is compounded by the significant rise in prices for basic commodities and seeds.
  ويُفاقم من هذا الوضع الارتفاع الكبير في أسعار السلع الأساسية والبذور.
• We are also concerned at the rise in food prices.
  كما يساورنا القلق إزاء ارتفاع أسعار المواد الغذائية.
• The European Community's action should result in a rise in prices and encourage an increased rate of phase-out.
  وقال إن الإجراء الذي يتخذه الاتحاد الأوروبي سوف يؤدي إلى ارتفاع في الأسعار ويشجع على زيادة سرعة التخلص التدريجي.
• The unprecedented increase in global food and fuel prices has contributed to an alarming rise in prices in Somalia.
  وقد ساهمت الزيادة المنقطعة النظير في أسعار الأغذية والوقود العالمية في زيادة مخيفة للأسعار في الصومال.
• The situation of some countries has been further exacerbated by the resumed rise in prices of food products, particularly grains.
  وقد زاد تفاقم الوضع في بعض البلدان بسبب عودة أسعار المنتجات الغذائية إلى الارتفاع، ولا سيما الحبوب.
• A clear evidence of speculation on the price of food can be found in the dramatic rise in prices.
  والدليل الواضح على تأثير المضاربة على أسعار الغذاء يمكن إيجاده في الارتفاع المذهل للأسعار.
• The rise in house prices has begun to stabilize, and theimpact of the rise in commodity prices is tapering off.
  كما بدأ الارتفاع في أسعار المساكن في الاستقرار، وتضاءلتالتأثيرات المترتبة على ارتفاع أسعار السلع الأساسية.
• At the time of the study, UNDP predicted that a 10 per cent rise in prices could push another one third of the country below the poverty line.
  وفي وقت تلك الدراسة، توقع برنامج الأمم المتحدة أن زيادة في الأسعار بنسبة 10 في المائة يمكن أن تدفع ثلثا آخر من سكان البلاد تحت خط الفقر.