revision of account
مراجعة الحساب
Examples
  • The revised draft takes account of this suggestion.
    ويأخذ المشروع المنقح هذا الاقتراح في الحسبان.
  • The revised draft takes account of that suggestion.
    ويأخذ النص المنقح هذا الاقتراح في الاعتبار.
  • A project team has been established to revise the description of accountabilities.
    وأُنشئ فريق مشروع من أجل تنقيح مواصفات أوجه المساءلة.
  • The Committee is also of the opinion that the introduction of management tools should lead to a revision of the accounting processes.
    وترى اللجنة أيضا أن الأخذ بوسائل الإدارة من شأنه أن يفضي إلى تنقيح للعمليات المحاسبية.
  • Thought should therefore be given to system-wide corporate governance principles, system-wide revision of detailed accounting and financial disclosure standards and system-wide basic management practices.
    ولذا ينبغي النظـر في مبادئ إدارة المؤسسات لكامل المنظومة ومراجعة الحسابات التفصيلية، ومعايـيـر الكشف عن المركز المالي لكامل المنظومة وممارسات الإدارة الأساسية للمنظومة بأسرها.
  • Paragraphs (1) and (2) (numbered article 3, paragraphs (5) and (6) in the former drafts of revised Rules) take account of comments made in the Working Group to:
    والفقرتان (1) و(2) (اللتان كانتا في مشاريع القواعد المنقّحة السابقة الفقرتين (5) و(6) من المادة 3) تأخذان بعين الاعتبار ما أُبدي في الفريق العامل من تعليقات مفادها:
  • The draft paragraph has been revised, taking account of the following proposals: (A/CN.9/545, paras. 91 and 92):
    نقـَّح مشروع هذه الفقرة، مع مراعاة المقترحات التالية: (A/CN.9/545، الفقرتان 91 و 92):
  • Another indication of growing emphasis on the issue is a revision of the International Accounting Standards Committee Foundation's Constitution.
    ومن بين الدلائل الأخرى على تزايد الاهتمام بالمسألة صدور نسخة منقحة من دستور مؤسسة اللجنة الدولية لمعايير المحاسبة.
  • A major revision of company and accounting legislation began in 2005 when the Federal Council opened committee hearings.
    بدأت عملية تنقيح هامة لتشجيع الشركات وتشجيع المحاسبة في عام 2005 عندما فتح المجلس الاتحادي جلسات استماع في اللجان.
  • The Secretariat was asked to prepare a revised draft, taking account of the above suggestions.
    وطُلب من الأمانة أن تعدّ صيغة منقحة تراعي فيها الاقتراحات الآنفة الذكر.