Examples

• Under the project portfolio of services, 76.7 per cent of revenue earned stemmed from project management services.
  تعزى نسبة 76.7 في المائة من الإيرادات المحققة، في إطار حافظة خدمات المشاريع، إلى خدمات إدارة المشاريع.
• The total revenue earned in 2005 is projected to be $71.71 million.
  ويُتوقع أن يصل الحجم الإجمالي للإيرادات التي تحققت في عام 2005 ما قدره 71.71 مليون دولار.
• While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred.
  وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، فقد تم احتواء نفقات إدارة التغيير كما أرجئ تنفيذ بعض مبادرات التغيير.
• business model - the description of means and methods an entity employs to earn the revenue projected in its work plans;
  الأصول - تتألف من (أ) الأصول أو الموارد الملموسة الواقعة تحت تصرّف المكتب نتيجة لأحداث سابقة، بما في ذلك الأعمال الجارية، والتي يُنتظر أن يحصل المكتب من خلالها في المستقبل على منافع اقتصادية أو خدمات محتملة، وهي تكون ذات طابع مادي، وتتجاوز قيمتها الحد الأدنى الذي يحدّده المدير التنفيذي، ومدرجة في المخزون، وهذا لا يشمل النقدية ومكافِئاتها؛ و (ب) الأصول أو الموارد غير الملموسة الواقعة تحت تصرّف المكتب نتيجة أحداث سابقة، بما في ذلك الأعمال الجارية، والتي يُنتظر أن يحصل المكتب من خلالها في المستقبل على منافع اقتصادية أو خدمات محتملة، والتي لا يكون لها وجود مادي، ومن ذلك على سبيل المثال لا الحصر الامتيازات، والعلامات التجارية، وبراءات الاختراع، وحقوق التأليف والنشر، والشهرة التجارية، والسندات والصكوك والعقود المالية؛
• The higher-than-anticipated expenditure level is primarily attributable to additional expenditure incurred by the UNOPS Afghanistan Implementation Facility (APIF), which grew rapidly during the course of the biennium and now contributes approximately 45 per cent of revenue earned under the project portfolio of services.
  ومستوى النفقات الذي يتجاوز ما كان متوقعا يعزى بالدرجة الأولى إلى النفقات الإضافية التي تحملها مرفق تنفيذ المشاريع في أفغانستان التابع للمكتب، الذي نما بشكل سريع خلال فترة السنتين ويساهم حاليا بحوالي 45 في المائة من الإيرادات المحققة في إطار حافظة المشاريع الخاصة بالخدمات.