Examples

• What more could be done domestically and internationally to reduce the risks of the return of external debt problems?
  فما هي الخطوات الأخرى التي يمكن اتخاذها على الصعيدين المحلي والدولي للحد من مخاطر عودة مشاكل الديون الخارجية؟
• One issue of concern is the return of rising debt ratios of countries after having reached the Initiative's completion point.
  ومن المسائل المقلقة في هذا السياق ارتفاع نسب الديون مجدداً بالنسبة إلى البلدان بعد أن وصلت إلى نقطة الإنجاز المحددة في المبادرة.
• Did you know, Pope Pius II gave this mining concern to the Medicis in return for forgiveness of papal debt.
  أكنت تعلم أن البابا (بايوس) الثاني منح هذه المناجم إلى آل (مديتشي) مقابع العفو عن الدين البابوي؟
• In accordance with paragraph 1 of General Assembly resolution 47/227 of 8 April 1993, the UNITAR building in New York was transferred to the United Nations in return for the cancellation of debt of the Institute and coverage of its financial obligations for 1992 in the amount of $15,989,000 (see A/C.5/47/82).
  ووفقا للفقرة 1 من قرار الجمعية العامة 47/227 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 1993، فإن ملكية مبنى معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث نُقلت إلى الأمم المتحدة مقابل إلغاء الدين المستحق على المعهد وتغطية التزاماته المالية عن سنة 1992، البالغة 000 989 15 دولار (انظر الوثيقة A/C.5/47/82).
• Under the HIPC compact, the strategy, initially based on the Millennium Development Goals, had been prepared following consultations with a national forum of stakeholders and with a sample of 36 community groups, but had been transformed into the mandatory framework of domestic economic policy in return for a grant of debt relief.
  وفي إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، تم إعداد هذه الاستراتيجية، التي كانت في البداية تستند إلى الأهداف الإنمائية للألفية، بعد مشاورات مع محفل وطني لأصحاب المصلحة وعيّنة مؤلفة من 36 مجموعة مجتمعية، لكنها تحولت إلى إطار ملزم للسياسة الاقتصادية المحلية مقابل منحة لتخفيف عبء الديون.