Examples

• You've got debts to retire.
  عندك ديون للتقاعد
• External debt issuance by countries declined as improved fundamentals and increased reliance on domestic funding reduced external financing requirements and sovereigns aggressively retired debt.
  وانخفض معدل إصدار الدين الخارجي بواسطة البلدان نظرا لتحسن الأسس وأتت زيادة الاعتماد على التمويل المحلي إلى خفض الاحتياجات من التمويل الخارجي وسحبت الجهات السيادية الديون بطريقة تتسم بالجرأة.
• According to this proposal, the Government of Guam would borrow $400 million in bond money to pay part of the Retirement Fund debt.
  فوفقا لهذا الاقتراح، تقترض حكومة غوام 400 مليون دولار في شكل أموال سندات لدفع جزء من ديون صندوق التقاعد.
• However, several countries are now adopting policies aimed at retiring public external debt and substituting it with domestic debt.
  غير أن عدة بلدان تتبع الآن سياسات تهدف إلى سحب الدين الخارجي العام والاستعاضة عنه بدين محلي.
• The Government is trying to find a way to retire some debts earlier than programmed because many of them were for assets that were rendered unusable by volcanic activity.
  وتسعى الحكومة إلى إيجاد سبيل لسداد بعض الديون قبل الموعد المقرر نظرا لاقتران العديد منها بأصول لم تعد صالحة للاستخدام بسبب النشاط البركاني، الأمر الذي نال من مرونة الحكومة في اقتراض أي مبالغ أخرى لتمويل مشاريع بالغة الأهمية.
• It found that 36 per cent of ODA allocated to these countries went into reserve accumulation (i.e., was not absorbed), and an equal percentage was used to retire domestic debt (i.e. was not spent domestically).
  وقد أظهر التقييم أن نسبة 36 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية المخصَّصة لهذه البلدان وجِّهت نحو تراكم الاحتياطي (أي أنها لم تُستوعب) وأن نسبة مئوية مساوية لها قد استُخدمت لتسديد الدَين المحلي (أي أنه لم يتم إنفاقها محلياً).
• The main factor behind this development has been sovereign bonds as countries returned to private capital markets to retire their Brady debt.
  والعامل الرئيسي وراء هذا التطور هو السندات السيادية حيث عادت البلدان إلى أسواق رأس المال الخاص لسداد ديونها وفقا لخطة بريدي.
• If the threshold spread is set reasonably high in order toachieve a significant discount, the stock of debt retired by thebuyback would be marginal.
  إذا تم تحديد فارق العتبة عند مستوى عال معقول من أجل تمكينخصم كبير، فإن مجموع الديون التي سوف تحال بواسطة عملية إعادة الشراءسوف يكون هامشيا.
• The surplus will be dedicated to a reserve fund used to help retire long-term government debt and to finance future public sector investment projects.
  وسيخصص هذا الفائض لصندوق الاحتياطي المستخدم للمساعدة في سداد ديون الحكومة الطويلة الأمد وتمويل مشاريع القطاع العام الاستثمارية المقبلة.
• This included measures over the short-term to stabilise and improve public finances through reductions in expenditure, asset sales and the retirement and restructuring of debt.
  وشمل هذا تدابير قصيرة الأجل لتحسين المالية العامة وإضفاء الاستقرار عليها من خلال تخفيضات في الإنفاق، وبيع الأصول وإلغاء الديون وإعادة تشكيلها.