Examples

• (c) “Retention money released”
  (ج) مبلغ ضمان الأداء المفرج عنه
• (ii) Retention money
  `2` ضمانات الأداء
• (iii) Loss of retention money
  `3` الخسائر في الأموال المحتجزة
• (b) “MPP 53rd and retention money released”
  (ب) "القسط 53 من المدفوعات المرحلية ومبلغ ضمان الأداء المفرج عنه"
• Unpaid work and retention money Facts and contentions TPG originally sought compensation in the amounts of FRF 39,660,186 and IQD 96,253 for unpaid work and retention money.
  كانت شركة TPG قد طلبت أصلاً تعويضاً بمبلغي 186 660 39 فرنكاً فرنسياًً و253 96 ديناراً عراقياً تعويضاً لها عن عمل أُنجز ولم تدفع أجوره ومبالغ نقدية محتجزة كضمان.
• It further set out three general guidelines in recommending awards for retention money.
  كما حدد ثلاثة مبادئ توجيهية عامة في التوصية بتعويضات مقابل المبالغ المحتجزة .
• This amount included payment for retention money in the amount of KWD 299,216.
  ويحتوي ذلك المبلغ على مبالغ مالية محتجزة كضمانة، قيمتها 216 299 ديناراً كويتياً.
• (b) “Amounts due under final bill, retention money, penalty refund and other claims”
  (ب) "المبالغ المستحقة بمقتضى فاتورة نهائية، ومبالغ ضمان الأداء، وردّ مبالغ غرامات التأخير وغيرها من المطالبات"
• The other half of the retention money became due upon the issue of the FAC.
  وكان النصف الآخر من مبلغ ضمان الأداء يستحق الدفع لدى صدور شهادة القبول النهائية.
• It seeks compensation for retention money in the amount of IQD 25,091.
  وهي تلتمس تعويضاً عن ضمانات الأداء البالغة 091 25 ديناراً عراقياً.