Examples

• (g) The restructuration of the world economy;
  (ز) إعادة هيكلة الاقتصاد العالمي؛
• groups. In times of recession and of restructuring of the economy, older persons are particularly
  ويتعرض كبار السن بصفة خاصة للمخاطر في أوقات الانتكاس وإعادة هيكلة الاقتصاد.
• In times of recession and of restructuring of the economy, older persons are particularly at risk.
  ويتعرض كبار السن بصفة خاصة للمخاطر في أوقات الانتكاس وإعادة هيكلة الاقتصاد.
• ● a major microeconomic restructuring of the economy toanchor the country’s emerging middle income countrystatus;
  · إعادة الهيكلة الجزئية للاقتصادبهدف تثبيت الوضع الناشئ للبلاد باعتبارها دولة ذات دخلمتوسط؛
• A restructuring of the economy will be much more difficult,because it will have to be more far-reaching.
  فسوف تكون عملية إعادة بناء الاقتصاد أصعب كثيراً، وذلك لأنهالابد وأن تكون عملية بعيدة المدى.
• The restructuring of the economy, the closing of obsolete factories and the introduction of new technology are among the main ways of increasing labour productivity.
  من أهم أساليب زيادة إنتاجية العمالة إعادة هيكلة الاقتصاد، وإغلاق المصانع العتيقة والأخذ بالتكنولوجيا الحديثة.
• Indeed, the skills of a significant proportion of the Palestinian labour force may become obsolete with the restructuring of the economy during the next phase of growth.
  ذلك أن المهارات التي يتمتع بها قسم لا يستهان به من القوة العاملة الفلسطينية قد يدركها العفاء مع إعادة هيكلة الاقتصاد خلال مرحلة النمو المقبلة.
• Another major milestone in the activities of Government is the restructuring of the economy through the privatization of State-owned enterprises, such as utility corporations.
  ومن المعالم الرئيسية الأخرى في أنشطة الحكومة إعادة هيكلة الاقتصاد من خلال تخصيص الأعمال التجارية المملوكة للدولة، مثل مؤسسات المنافع العامة.
• Thus, it can be concluded that unemployment in the country is not primarily and exclusively owed to restructuring of the economy in the transition period.
  ولذا يمكن القول بأن البطالة في البلاد لا ترجع أولياً أو حصراً إلى إعادة هيكلة الاقتصاد في الفترة الانتقالية.
• Restructuring of the economy, privatization, development of market relations, and other internal and external factors caused a decrease of employment among the population and the growth of unemployment.
  انخفضت العمالة في صفوف السكان وارتفعت البطالة نتيجة لإعادة هيكلة الاقتصاد والخصخصة وتطور العلاقات السوقية ولعوامل داخلية وخارجية أخرى.