Examples

• However the bank's investors have made a reserve deposit of one thousand one hundred and eleven dollars and twelve cents of existing cash money at the central bank and the required reserve ratio is 9:1.
  غير أن المستثمرون في البنك قدموا احتياطي من الودائع بقيمة ألف ومئة واحدى عشرة دولار واثني عشر سنتا كأموال نقدية موجودة في البنك المركزي ونسبة الاحتياطى المطلوبة هي 9:1.
• For instance, Governments could require commercial banks to reserve, say, 5 per cent of their loans for start-ups and, in return, Governments could reduce bank reserves deposited with the central bank by the same amount.
  ويمكن للحكومات مثلاً أن تطلب من المصارف التجارية تخصيص 5 في المائة مثلاً من قروضها للمشاريع الناشئة، وفي المقابل يمكن للحكومة خفض المبلغ نفسه من احتياطي المصرف المودع في البنك المركزي.
• Examples include signature, ratification, formulation and withdrawal of reservations, notification and deposit of relevant treaty instruments, among others.
  ومن الأمثلة على ذلك التوقيع والتصديق وإبداء تحفظات وسحبها والإشعار وإيداع صكوك متعلقة بهذه العلاقة التعاهدية.
• All of this new money has been created entirely from debt, and the whole process legally authorized by the initial reserve deposit of just one thousand one hundred and eleven dollars and twelve cents, which is still sitting untouched at the central bank!
  كل هذه الأموال الجديدة قد أنشئت تماما من الديون , والعملية برمتها شرعت من خلال الإحتياطي من الودائع الأولي فقط من الف دولار وأحد عشر واثني عشر سنتا , و التي مازالت قاعدة لم تلمس في المصرف المركزي!
• In recent decades, as a result of steady lobbying by the banks, the requirements to make a reserve deposit at the nation's central bank have all but disappeared in some countries and actual reserve ratios can be much higher than 9:1.
  المطلوب جعل احتياطي من الودائع في البنك المركزي, قد اختفت في بعض البلدان ونسبة الاحتياطي الفعلي يمكن أن يكون أعلى بكثير من 9:1.
• These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits.
  ,هذه القروض مبنية على الذخائر البنكية .والذخائر مستمدة من ودائع ، و من خلال هذا النظام الكسري الاحتياطي
• And through this fractional reserve system, any one deposit can create 9 times its original value.
  .يمكن لأي وديعة أن تخلق 9 مرات قيمتها الأصلية
• Commercial banks must deposit with the central bank 21.5%of deposits as reserves.
  فبات لزاماً على البنوك التجارية أن تضع وديعة لدى البنكالمركزي تبلغ 21.5% من ودائعها كاحتياطي.
• The reserves themselves are often deposited into a separate bank account in which the creditor has a security right;
  وكثيرا ما يشترط إيداع الاحتياطيات ذاتها في حساب مصرفي منفصل يمنح الدائن حقا ضمانيا فيه؛
• (2) The Fund shall keep its reserves and funds and deposit them in banks specified by the Board.
  (2) يحفظ الصندوق أرصدته وأمواله ويودعها للمصارف التي يحددها المجلس.