Examples

• Those things are expensive to replace.
  تلك الأشياء غالية الثمن لإستبدالها
• Why are good and cheap stuff gone and replaced with expensive things.
  لماذا الأشياء الجيده والرخيصة لم تعد موجوده يستبدلونها بأشياء غالية
• This innovative use of cellular technology replaces the more expensive and time-consuming ways of collecting information.
  ويعتبر برنامج غرامين للهاتف حالة فريدة.
• Indeed, electricity prices in Germany are notsystematically higher than in Greece, which nowadays is anelectricity importer. As a result, Greek solar electricity would,above all else, merely replace more expensive conventionalgeneration in Greece.
  ان اسعار الكهرباء في المانيا ليست اعلى منهجيا من اليونانوالتي تعتبر حاليا مستوردة للكهرباء وكنتيجة لذلك فإن الكهرباءاليونانية الشمسية سوف تستبدل فقط توليد الكهرباء بالطرق التقليديةالاكثر تكلفة في اليونان .
• It was suggested that the word “costs” should be interpreted strictly and replaced by the word “expenses”.
  واقترح أنه ينبغي أن تفسر كلمة "تكاليف" بمعناها الدقيق وأن يستعاض عنها بكلمة "مصاريف".
• Mr. Campbell, you need to replace the extremely expensive countertop that one of your incompetent workers clearly ruined when he was supposed to be fixing the refrigerator.
  عليك أن تستبدل جهاز الحساب الغالي الثمن الذي عطبه أحد عمالك الغير أكفاء بينما كان عليه إصلاح الثلاجة
• Section 311 (f) of FWPCA of the United States also provides for recovery of the expenses of replacing and restoring natural resources that had been damaged or destroyed.
  وتنص المادة 311 (و) من "القانون الاتحادي لمكافحة تلوث المياه" بالولايات المتحدة أيضا على استرداد نفقات استبدال واسترداد "الموارد الطبيعية" التي لحقها الضرر أو التدمير.
• The premature sale of these vehicles is not the only negative effect on the costs to the United Nations. Their replacement by more expensive models with after-sale service will be even more severe.
  وبيع هذه المركبات قبل الأوان لا يمثل الأثر السلبي الوحيد بالنسبة للأمم المتحدة، بل أن الاستعاضة عنها بمركبات أكثر تكلفة ذات خدمات ما بعد البيع هي استعاضة لها تكلفة أكثر.
• Such costs relate to leasing costs incurred to hire temporary replacement aircraft, recovery expenses incurred by KAC in relation to aircraft spares and other restart costs related to simulators and real property.
  وتتصل هذه التكاليف بتكاليف إيجار تم تحملها لاستئجار طائرات بديلة مؤقتة، وتكاليف انتعاش تحملتها شركة الخطوط الجوية الكويتية فيما يتعلق بقطع غيار طائرات وغير ذلك من تكاليف استئناف النشاط المتصلة بأجهزة محاكاة وعقارات.
• With the development of 3rd generation fuzes for 1st and 2nd generation mines it could become cost effective to undertake fuze upgrades some existing AVM stocks instead of replacing them at considerable expense.
  فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقيـة حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر