Examples

• Instead, rent-paying tenants receive income-related rent benefit.
  وعوضاً عن ذلك، يتلقى المستأجرون إعانات إيجار ذات صلة بالدخل.
• An UNCTAD analysis shows that rents received by LDCs from preferential access to the EU, the United States and Japan could be eroded by 50 or 75 per cent depending on the scenarios.
  ويبين تحليلٌ أجراه الأونكتاد أن الإيرادات التي تحصل عليها أقل البلدان نمواً من الوصول التفضيلي إلى الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة واليابان يمكن أن تتآكل بنسبة 50 أو 75 في المائة بحسب السيناريوهات.
• - Leave me alone. - Once I receive the rent.
  أتركني وشأني - أعطني الايجار -
• No, you rent them to receive mail. Ten minutes ago, we saw this.
  .كلا، بل تؤجره لتستقبل الرسائل - .وقبل 10 دقائق، رأينا هذا -
• Poor people in rented accommodation receive housing aids, which in principle cover the cost of water that is included in the rent.
  والفقراء، عندما يكونون مستأجرين لمساكنهم، يتمتعون بإعانة سكنية تغطي مبدئياً تكاليف الماء التي تدخل في نفقات الإيجار.
• Subparagraph 3 (a) (ii) of the proposal effectively stated that a person who, as a right of land law, had an interest in or a priority over rent receivables would maintain that priority, notwithstanding any provision of the Convention regarding an assignment of that rent.
  وفعليا تشير الفقرة الفرعية 3 (أ) `2` من الاقتراح إلى أن الشخص الذي لديه مصلحة أو أولوية، بصفة حق بموجب قانون الأراضي في مستحقات الإيجار سيحتفظ بهذه الأولوية بصرف النظر عن أي حكم من الاتفاقية يتعلق بإحالة ذلك الإيجار.
• I'm supposed to have received the rent and also the loan... so why am I still short of money?
  أنا مفترض أن إستلمت الإيجار وأيضا القرض. . .
• There is a high proportion of women in BC's social housing portfolio, including a majority of single-parent households, and in senior households receiving rent subsidies.
  وهناك نسبة مرتفعة من النساء في مل المساكن الاجتماعية في كولومبيا البريطانية، بما في ذلك أغلبية من الأسر المعيشية القائمة على أحد الوالدين، وفي الأسر المعيشية المكونة من مسنين يحصلون على إعانات الإيجار.
• 2.3 Upon moving to Colombo, the author did not receive official accommodation nor did he receive any rent allowance. Other judicial officers had such privileges.
  2-3 ويقول صاحب البلاغ إنه لدى انتقاله إلى كولومبو لم يتسلم سكناً رسمياً ولم يقبض بدل إيجار، بخلاف غيره من الموظفين القضائيين الذين مُنحوا هذه الامتيازات.
• For example, this technique is commonly used in situations where a company's receivables consist of credit card receivables, rents or home mortgages, although the securitization of many other types of receivables is also possible.
  فمن المألوف استخدام هذا الاسلوب مثلا في الحالات التي تكون فيها مستحقات الشركة متمثلة في مستحقات بطاقات ائتمانية أو إيجارات أو رهون سكنية، وإن كان من الممكن أيضا تسنيد أنواع أخرى كثيرة من المستحقات.