Examples

• It's a legally-rentable unit.
  وهو وحدة قانونية مسموح بتأجيرها
• (a) An increase in swing space from 220,000 rentable square feet to 642,000 rentable square feet (an additional $125.5 million);
  (أ) زيادة في مساحة أماكن الإيواء المؤقتة من 000 200 قدم مكعب قابل للإيجار إلى 000 642 قدم مكعب قابل للإيجار (بما يمثل مبلغا إضافيا قدره 125.5 مليون دولار)؛
• (b) The proposed building on the North Lawn is assumed to be a 900,000 “rentable” square foot, standard office building.
  (ب) يُفترض أن يكون المبنى المقترح تشييده في الحديقة الشمالية عبارة عن مبنى مكاتب نمطي مساحته 000 900 قدم مربعة ”يمكن تأجيرها“.
• The space will account for 162,000 rentable square feet of the projected 220,000 square feet of office swing space requirement identified in the fourth annual progress report.
  ويشغل هذا الحيز 000 162 قدم مربع قابلة للاستئجار من المساحة المطلوبة لمكان الإيواء المؤقت للمكاتب التي حددها التقرير المرحلي الرابع، والمتوقع أن تبلغ 000 220 قدما مربعا.
• In November 2007, the Organization plans to enter into a lease for 42,000 rentable square feet of office space in a newly constructed office building located in Long Island City.
  وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، تعتزم المنظمة إبرام عقد إيجار لـ 000 42 قدم مربع من الحيز المكتبي القابل للإيجار في مبنى مخصص للمكاتب بني حديثا يوجد في حي لونغ آيلند سيتي (Long Island City).
• (b) A reduction of $2.7 million in estimates for Library swing space, largely owing to a decrease in rentable square feet from 80,000 to 55,000 and to a shorter rental period;
  (ب) انخفاض قدره 2.7 مليون دولار في تقديرات المكان المؤقت لإيواء المكتبة، حيث يعزى ذلك بصفة رئيسية إلى انخفاض في المساحة القابلة للإيجار بالأقدام المربعة من 000 80 قدم مربع إلى 000 55 قدم مربع، وإلى فترة الإيجار الأقصر؛
• The increase under this heading in the Economic Commission for Africa relates to the additional 853 square metres in the rentable area following the completion of the renovation of the rotunda in Africa Hall.
  وتتصل الزيادة تحت هذا البند في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بإضافة 853 مترا مربعا إلى الحيز المؤجر عقب الانتهاء من تجديدات البهو المستدير في قاعة أفريقيا.
• At that time the staffing table for the Fund located in New York reflected a total of 146 posts for the secretariat (114) and IMS (32) and the total rentable area occupied amounted to 72,516 square feet apportioned between the secretariat (58,318 square feet) and the IMS (14,198 square feet).
  وفي ذلك الوقت، كان ملاك موظفي الصندوق في نيويورك يضم ما مجموعه 146 وظيفة للأمانة (114) ولدائرة إدارة الاستثمارات (32) وبلغت المساحة الإجمالية المستأجرة 516 72 قدما مربعا موزعة بين الأمانة (318 58 قدما مربعا) ودائرة إدارة الاستثمارات (198 14 قدما مربعا).
• In November 2007, the Organization expects to enter into a lease for 42,000 rentable square feet of office space in a newly constructed office building in Long Island City which is projected to accommodate the Information Technology Services Division within the Department of Management.
  وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، تتوقع المنظمة أن تبرم عقدا لاستئجار 000 42 قدم مربع قابلة للاستئجار من حيز المكاتب في مبنى للمكاتب شيد حديثا في مدينة لونغ آيلاند، يتوقع أن يوفر أماكن العمل لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية.
• The increase under this heading in the Economic Commission for Africa relates to the additional 853 square metres in the rentable area following the completion of the renovation of the rotunda in Africa Hall. Increases at Bangkok and Santiago derive from foreseen rent increases of about 5 per cent, in accordance with contractual arrangements.
  وفي تموز/يوليه 2005، قامت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى/شبكة المالية والميزانية بدراسة المنهجيات المتبعة لتوزيع تكاليف الأنشطة المشتركة التمويل، وخلصت إلى أن ترتيبات توزيع ميزانية كل من وحدة التفتيش المشتركة ولجنة الخدمة المدنية الدولية ملائمة شريطة الاستعانة بأحدث البيانات المرجعية المتاحة.