Examples

• Instituting regular audits and outcome evaluations; and
  (ج) تأسيس عمليات مراجعة وتقييمات للنتائج بصورة منتظمة؛
• (a) Carry out regular audits on progress in gender mainstreaming;
  (أ) إجراء مراجعات دورية حول التقدم المحرز في تعميم مراعاة المنظور الجنساني؛
• Are regular audits of charitable associations conducted in practice?
  فهل تجرى عمليا مراجعة حسابات الجمعيات الخيرية بانتظام؟
• The Committee requests that the Board keep these actions under review during its regular audits.
  وتطلب اللجنة من المجلس أن يبقي هذه الإجراءات قيد النظر أثناء مراجعته المنتظمة للحسابات.
• It includes periodic reviews of country operations, aiming at achieving a regular audit cycle.
  وتشمل هذه الخطة استعراضاتٍ دورية لعملياتٍ قطرية ترمي إلى تحقيق دورة منتظمة لمراجعة الحسابات.
• Only for one night. We can hold a regular audition over the weekend.
  لليلة واحدة فقط , يمكننا القيام بتجربة أداء خلال عطلة نهاية الأسبوع
• The use of regular audits and other feedback mechanisms, as well as stricter enforcement of anti-corruption laws, were advocated.
  وتم التشجيع على استخدام عمليات منتظمة في مراجعة الحسابات وآليات التغذية الأخرى وكذلك لتنفيذ قوانين مكافحة الفساد تنفيذا أكثر صرامة.
• Regular auditing by the national authority might give Governments a much clearer picture of the actual size of production.
  ذلك أن المراجعة المنتظمة من جانب السلطة الوطنية يمكن أن تعطي الحكومات فكرة أوضح عن حجم الإنتاج الفعلي.
• Regular audits, inspections and servicing are conducted. The transport of firearms is controlled through secure couriers under special contract conditions.
  وإلى جانب تمكينهم من رصد التطابق بين السلاح الناري والمستندات المرفقة به بصورة فورية، فإنها لا بد وأن تمكن، من خلال شبكة عالمية لم تُنشأ بعد من مراكز الاتصال، من اكتشاف أين ومتى تم صنع السلاح وتحديد هوية صاحبه.
• The audit was carried out in conjunction with the regular audit of the accounts of the United Nations Secretariat.
  وقد تمت تلك المراجعة إلى جانب المراجعة العادية لحسابات الأمانة العامة للأمم المتحدة.