Examples

• (a) Ensuring that the procurement entity has adequate resources and information, including reference prices where possible;
  (أ) ضمان توافر الموارد والمعلومات الوافية بالغرض لدى الجهة المشترية، بما في ذلك الأسعار المرجعية حيثما أمكن؛
• The Government set a reference price of CFA 200 per kilogram (approximately $0.40 dollars) of unprocessed cashew.
  وحددت الحكومة سعرا مرجعيا قدره 200 فرنك من فرنكات الاتحاد الأفريقي للكيلوغرام الواحد (0.40 دولار تقريبا) للكاجو غير المجهز.
• The National Farmers' Association organized a march on 5 June to call on the Government to increase the reference price.
  وقامت الجمعية الوطنية للمزارعين بتنظيم مسيرة في 5 حزيران/يونيه مطالبة الحكومة بالزيادة في السعر المرجعي.
• Transfer pricing refers to the pricing of goods and services within a multi-divisional organization.
  يشير التسعير التحويلي إلى تسعير البضائع والخدمات داخل المؤسسات المتعددة الشُعب.
• Although the Government did not fix a reference price, it is negotiating with national private entrepreneurs to purchase cashews at CFAF 200 to CFAF 230 per kilo.
  ومع أن الحكومة لم تحدد سعرا مرجعيا، فإنها تتفاوض مع بعض رجال الأعمال المحليين من القطاع الخاص لشراء الكاجو بسعر يتراوح بين 200 فرنك و 230 فرنكا من فرنكات الجماعة الأفريقية للكيلوغرام.
• There is no single recognized reference price for steel, and in the short term prices may differ significantly from one regional market to another.
  ليس هناك سعر مرجعي واحد معترف به للصلب، وقد تتفاوت الأسعار كثيراً على المدى القصير من سوق إقليمية إلى أخرى.
• Farmers were selling their crop at between FCFA 50 and 75 per kilogram, below the non-binding Government reference price of FCFA 200 per kilogram.
  فقد باع المزارعون محاصيلهم بسعر تراوح بين 50 و 75 فرنكا من فرنكات الجماعة الأفريقية للكيلوغرام الواحد، أي دون السعر المرجعي غير المُلزم الذي حددته الحكومة والبالغ 200 فرنك من فرنكات الجماعة الأفريقية للكيلوغرام الواحد.
• Brazil's COMPRASNET electronic government procurement system provides recent historical reference prices, and requires each procurement to be accompanied by a corresponding budget forecast.
  (33) ويقدّم نظام الاشتراء الحكومي الإلكتروني (كومبراسنيت) في البرازيل(34) لمحة تاريخية حديثة العهد عن الأسعار المرجعية، ويتطلب أن تكون كل عملية اشتراء مرفقة بما يقابلها في توقّعات الميزانية.
• Buyers argue that the reference price is not competitive and would be prejudicial to them as it does not reflect international prices.
  ويقول المشترون أن السعر المرجعي ليس تنافسيا وأنه مضر لمصالحهم لأنه لا يعكس الأسعار الدولية.
• And Free Software refers not to price, but to freedom.
  ولا تعني حرة انها مجانية فقط بل لديك الحرية في تعديلها