Examples

• UNOMIG and UNTAET now prepare their bank reconciliation statements on a monthly basis.
  وتتولى بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية الآن إعداد بياناتها الخاصة بالتسويات المصرفية كل شهر.
• Monthly bank reconciliation statements are prepared as soon as bank statements are received by UNDCP.
  ويتم إعداد البيانات الشهرية للتسويات المصرفية حالما يتلقى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات البيانات المصرفية.
• This practice accounts for the one month delay in the preparation of the bank reconciliation statements.
  وهذه الممارسة هي المسؤولة عن التأخير لفترة شهر واحد في تحضير بيانات التسوية المصرفية.
• Kenya National Dialogue and Reconciliation: public statement (4 February 2008)
  الحوار والمصالحة الوطنيان في كينيا: بيان عام (4 شباط/فبراير 2008)
• The reconciliation statement is a document that is held to be valid with regard to commencing an execution process.
  ويمثل بيان المصالحة وثيقة تعتبر صالحة للبدء بعملية تنفيذ ما.
• Delays of up to 10 months in 1998 affected the timely preparation of reconciliation statements and discrepancy letters.
  وأثرت التأخيرات التي وصلت إلى 10 أشهر في عام 1998 على إعداد بيانات التسوية وخطابات المخالفات في الوقت المحدد.
• (b) Resolve all reconciling items identified during the preparation of monthly bank reconciliation statements and make the necessary adjustments in the books of accounts (para. 25);
  (ب) حل جميع بنود التسوية المحددة أثناء إعداد بيان التسويات المصرفية الشهري، وإدخال التعديلات اللازمة على سجلات الحسابات (الفقرة 25)؛
• The Department of Peacekeeping Operations has reminded all missions to comply fully with established procedures relating to the preparation and review of bank reconciliation statements.
  وذكّرت إدارة عمليات حفظ السلام جميع البعثات ببالامتثال امتثالا كاملا للإجراءات المتّبعة فيما يتعلق بإعداد بيانات التسويات المصرفية واستعراضها.
• (d) The audit of the Treasury Division indicated delays in following up outstanding items and clearing them from the bank reconciliation statements.
  (د) أشارت عملية المراجعة المتعلقة بشعبة الخزانة إلى تأخيرات في متابعة البنود المستحقة وتصفيتها وإزالتها من بيانات التسوية المصرفية.
• The bank reconciliation statement of the Colombia country office revealed that three cheques had been outstanding for 6 to 13 months.
  واتضح من بيان التسوية المصرفية للمكتب القطري في كولومبيا أن ثلاثة شيكات ظلت غير مسددة لمدة تتراوح بين ستة أشهر و 13 شهرا.