Examples

• In this context, they have also expressed their wish to develop reciprocal trade relations.
  وفي هذا السياق، فقد أعربت أيضا عن رغبتها في تطوير علاقات تجارية متبادلة.
• “Reciprocal trade and economic growth in developing countries”, (United Nations Conference, March 1977) (English)
  “التجارة المتبادلة والنمو الاقتصادي في البلدان النامية”، (مؤتمر الأمم المتحدة، آذار/مارس 1977) (بالانكليزية)
• In 2008, the volume of reciprocal trade reached a record level, exceeding $1.0567 billion.
  وفي عام 2008، بلغ حجم التبادل التجاري بينهما رقما قياسيا، حيث زاد على 1.0567 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
• Thus, non-reciprocal trade preferences can continue to provide some relief.
  لذا فإن الأفضليات التجارية غير المتبادلة هي التي ستظل تكفل قدرا من التخفيف.
• The existing non-reciprocal trade preferences have allowed many African countries to benefit, to varying degrees, from the preferences offered.
  فالأفضليات التجارية الحالية المعمول بها على أساس من عدم المعاملة بالمثل سمحت للعديد من البلدان الأفريقية بالاستفادة، بدرجات متفاوتة، من الأفضليات المعروضة.
• The countries of the Rio Group were now going beyond processes of reciprocal trade opening and seeking deeper integration of their economies.
  وذكر أن بلدان مجموعة ريو تتجاوز الآن عمليات التجارة المتبادلة وتسعى إلى دمج اقتصاداتها على نحو أوثق.
• The European Union also continued to provide significant non-reciprocal trade preferences on an autonomous basis to developing countries, particularly through its Generalised System of Preferences scheme.
  ويواصل الاتحاد الأوروبي أيضا توفير أفضليات تجارية غير متبادَلة كبيرة على أساس مستقل للبلدان النامية، ولا سيما من خلال نظام الأفضليات المعمَّـم للاتحاد.
• GSP schemes can also constitute a framework for those developing countries that are not able to enter into fully reciprocal trade agreements with developed countries.
  وقد تشكل مخططات نظام الأفضليات المعمم كذلك إطارا للبلدان النامية التي ليس بوسعها إبرام اتفاقات تجارية تبادلية تماما مع البلدان المتقدمة النمو.
• Accordingly, the view among developing countries is that GSP schemes and other non-reciprocal trade preferences should not be abandoned or phased out prematurely.
  ولذلك ترى البلدان النامية أنه ينبغي الاحتفاظ بمخططات نظام الأفضليات المعمم وغيرها من أفضليات التجارة غير القائمة على المعاملة بالمثل وعدم الاستغناء عنها أو إلغائها قبل الأوان.
• We therefore ask for reciprocity from our trading partners.
  ولذا فنحن نطالب المعاملة بالمثل من شركائنا التجاريين.