Examples

• At the heart of that process must be the principles of balance between obligations and reciprocity, accountability and non-discrimination; a small group of powerful nations must not be the sole beneficiaries of the non-proliferation regime.
  ويجب أن تتركز في صميم تلك العملية، مبادئ التوازن بين الالتزامات والتبادل والمسؤولية وعدم التمييز؛ ويجب ألا تكون مجموعة صغيرة من الدول القوية المستفيدة الوحيدة من نظام عدم الانتشار.
• In such a world, real reciprocity means taking account of the underlying asymmetry of economic structures.
  وفي عالم كهذا، تعني المعاملة بالمثل الحقيقية مراعاة اللاتماثل الأساسي في الهياكل الاقتصادية.
• This programme will be a “road map” for central government policy between 2004 and 2007 and will focus on cooperation, reciprocity and accountability.
  وسيمثل هذا البرنامج “خارطة طريق” لسياسة الحكومة المركزية في الفترة بين عامي 2004 و 2007 وسيركز على التعاون والمعاملة بالمثل والمساءلة.
• It involves joint responsibility in design and execution of ventures, mutual accountability and reciprocal obligations, and the sharing of risks, and can comprise voluntary/contractual relationships.
  وهي تنطوي على المشاركة في مسؤولية تصميم وتنفيذ المشاريع، والمساءلة والالتزامات المتبادلة، وتقاسم المخاطر، ويمكن أن تشمل علاقات طوعية/تعاقدية.
• 3pre. [Urges Governments and other Habitat Agenda partners to cultivate civic and democratic values such as trust, reciprocity, transparency, accountability, a commitment to the rule of law and a respect for human rights, which are the foundations of a well-functioning civil society;]
  3 سابقة - [يحث الحكومات والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل على زرع القيم المدنية والديمقراطية، مثل الثقة والتبادلية والشفافية والمساءلة والالتزام بحكم القانون واحترام حقوق الإنسان، والتي تعتبر أسس المجتمع المدني الحسن الأداء؛]
• At the same time, we agree that confidence-building measures should be applied on a voluntary and reciprocal basis, taking into account the specifics of each region and the nature of existing disputes and conflicts.
  وفي الوقت نفسه، نتفق على أنه ينبغي تطبيق تدابير بناء الثقة على أساس طوعي وتبادلي، مع مراعاة خصائص كل منطقة وطابع النزاعات والصراعات السائدة فيها.
• The technical missions indicated a willingness on the part of partners to consider, over time and based on further collaboration with the task force, the application of the criteria to such complex issues as ownership, mutual accountability, and reciprocal responsibilities.
  وقد أظهرت البعثات التقنية أن الشركاء على استعداد لأن ينظروا بصورة متدرجة، ومن خلال مواصلة التعاون مع فرقة العمل، في تطبيق المعايير على قضايا معقّدة مثل الملكية، والمساءلة المتبادَلة، والمسؤوليات المشترَكة.
• A renewed sense of global partnership in all its dimensions of shared responsibility, accountability and reciprocity will be vital in respect of facing current and future challenges, particularly in addressing climate change and adaptation initiatives.
  إن الإحساس المتجدد بشراكة عالمية بجميع أبعادها التي تضم المسؤولية المشتركة والمساءلة والمعاملة بالمثل سيكون عاملا حيويا في مواجهة التحديات الحالية والمستقبلية، ولا سيما في مجال التصدي لتغير المناخ ومبادرات التكيّف.
• It addresses operational matters, providing for reciprocity and mutual accountability when UNOPS provides implementation services for UNDP programmes, projects and activities, and clarifies the role of the United Nations resident coordinator/UNDP resident representative as UNOPS representative at the country level.
  ويتناول المسائل التنفيذية، التي تنص على المعاملة بالمثل والمساءلة المتبادلة عندما يقدم المكتب خدمات تتعلق بتنفيذ برامج البرنامج الإنمائي ومشاريعه وأنشطته، ويوضح دور المنسق المقيم للأمم المتحدة/الممثل المقيم للبرنامج الإنمائي بوصفه ممثلا للمكتب على الصعيد القطري.
• Materials Accounting for stock (inventory) movements Determination of optimum purchase quantities Material pricing issues Identification of accounting for stock losses Labor The difference between direct and indirect labor Types of labor remuneration methods Labor efficiency calculations and interpretations Recording labor costs Calculation and interpretation of labor turnover rates Overheads Overhead cost analyses The apportionment and absorption of overhead costs, including reciprocal service situations Accounting for the over- and under-absorption of costs
  (ه‍) وصف وتوضيح استخدامات تحديد التكاليف المعيارية والميزنة وتحليل التباين في مجال التخطيط والمراقبة