Examples

• (k) Decree on real estate tax;
  (ك) المرسوم المتعلق بالضريبة العقارية؛
• The District Assembly also passed a law on real estate tax.
  وأقرت جمعية المقاطعة أيضا قانونا يتعلق بالضرائب على العقارات.
• (vi) The pensioners in question are entitled to real estate tax exemptions and other benefits under act No. 160.
  (ح) تيسير وتنفيذ تدابير شاملة لمساعد المجموعات الضعيفة من السكان والمعدمين والأطفال المهجورين وكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقات الذين يسعون إلى حلول للاعتماد على الذات؛
• With regard to the tax exemption, he thanked the host country for the explanation of the regime governing the payment of real estate taxes by permanent missions.
  وفيما يتعلق بالإعفاء من الضرائب، شكر البلد المضيف على تفسير النظام الذي يحكم تسديد البعثات الدائمة للضرائب العقارية.
• Has this name been circulated to businesses and professionals, i.e., accountants, attorneys, trust administrators, business registrars, financial advisers, precious commodities dealers, and real estate, tax and travel agents?
  هل أُبلغ هذا الاسم إلى دوائر الأعمال والمهنيين من محاسبين ومحامين ومديرين لاتحادات الشركات، وموثقين تجاريين، ومستشارين ماليين، وتجار للسلع النفيسة، وسماسرة عقاريين، ومندوبي ضرائب، وموظفي سفريات؟
• Secondly, the value of the subterranean depth is not included in the cadastral value of the real estate and is not subject to the real estate tax.
  وثانياً أن قيمة باطن الأرض ليست داخلة في القيمة الدفترية للعقار ولا تخضع للضرائب العقارية.
• Brcko registered several other legislative achievements in the period, including the introduction of the first modern real-estate tax law in Bosnia and Herzegovina.
  وقد سجلت مقاطعة برتشكو منجزات تشريعية أخرى عديدة في هذه الفترة، تشمل أول قانون حديث للضرائب العقارية بالبوسنة والهرسك.
• However, the Director advised the Panel that the Real Estate Tax Unit has created a current database showing details of land ownership for Montserrado County.
  غير أن المدير أبلغ الفريق بأن وحدة الضرائب العقارية أنشأت قاعدة بيانات حديثة تظهر تفاصيل ملكية الأراضي في مقاطعة مونتسيرادو.
• The government effectively pays 50% of the mortgageinterest and real estate taxes for upper-income Americans, yet doesnothing for the poor.
  فالحكومة في واقع الأمر تتحمل 50% من فوائد قروض الرهنالعقاري والضرائب العقارية لصالح الأميركيين من أصحاب الدخول العليا،إلا أنها لا تقدم شيئاً للفقراء.
• Act No. 357/1992 Coll., on Inheritance, Gift and Real Estate Transfer Tax, as subsequently amended.
  (280) القانون رقم 357 لعام 1992 بشأن ضريبة المواريث والهبات ونقل الملكية العقارية، بصيغته المعدلة.