Examples

• By comparing the results to a user-specified average rate of production.
  بمقارنة أدائهم بمتوسط معدل الإنتاج للعمال
• The US is estimated to have enough gas to sustain itscurrent rate of production for more than a century.
  وتشير التقديرات إلى أن الولايات المتحدة لديها من الغاز مايكفي لدعم معدل الإنتاج الحالي لأكثر من قرن من الزمان.
• In 1967 the Kyrgyz Mining and Metallurgical Combine went into operation, and for a quarter of a century steadily increased its rate of production of chemicals and metals.
  وفي عام 1967، تم افتتاح مجمَّـع قيرغيزستان الصناعي لاستخراج وتجهيز المعادن.
• Given that 70 per cent of the labour force worked in agriculture, the growth rate of production and investment in that sector was of the utmost importance.
  وباعتبار أن 70 في المائة من قوة العمل تعمل في الزراعة، فإن معدل النمو في الإنتاج والاستثمار في ذلك القطاع على أقصى جانب من الأهمية.
• The rate of product returns relative to the number of products delivered decreased from 17.1 per cent in 2000 to 8.6 per cent in 2002.
  وانخفض معدل إعادة المبيعات، بالمقارنة بعدد المنتجات المسلمة، من 17.1 في المائة في عام 2000 إلى 8.6 بالمائة في عام 2002.
• The closures had forced factories to reduce their rate of production, either because materials were not available or because products could not be distributed in the market.
  وقد أرغم الحصار المصانع على تخفيض معدلات إنتاجها، إما لعدم توافر المواد الخام وإما لأن المنتجات لا يمكن توزيعها في الأسواق.
• The prospective rates of return on high tech investments, which led to a surge in business capital spending and significantly increased the underlined gross rate of productivity.
  ..خرجت عن المستوى المطلوب بواسطة - ..معدل عائدات - ..,إستثمارات التكنولوجيا المتقدمة مما يؤدي لزيادة معدل ..إنفاق رأس المال
• Egypt had adopted a comprehensive development strategy, the cornerstone of which was the National Industrial Modernization Programme, designed to increase rates of production and improve living standards.
  وأضاف قائلا إن مصر قد اعتمدت استراتيجية شاملة للتنمية حجر الزاوية فيها البرنامج القومي لتحديث الصناعة، الذي يستهدف زيادة معدلات الإنتاج وتحسين مستويات المعيشة.
• It has always been possible to regulate the rate of production, distribution and utilization of knowledge in part by adopting appropriate policies and practices.
  ولقد أمكن على الدوام ضبط معدل إنتاج المعرفة ونشرها واستعمالها ضبطا جزئيا باعتماد سياسات وممارسات ملائمة.
• All of the available data show that Germany had one of Europe’s lowest rates of productivity growth over the last tenyears.
  وكل البيانات المتاحة تُظهِر أن معدلات نمو الإنتاجية فيألمانيا كانت من بين أدنى المعدلات في أوروبا على مدى السنوات العشرالماضية.