Examples

• The new plan called for quarterly payments starting in June 2006.
  ونصت الخطة الجديدة على دفع مبلغ كل ثلاثة أشهر بدءا من حزيران/يونيه 2006.
• The new plan called for quarterly payments starting in June 2006.
  ونصت الخطة على دفع مبلغ كل ثلاثة أشهر بدءا من حزيران/يونيه 2006.
• In 2008, a total of four scheduled quarterly payments were effected for all active missions with sufficient cash resources.
  وفي عام 2008، سُدد ما مجموعه أربع دفعات فصلية مقررة تخص جميع البعثات العاملة التي توجد لديها موارد نقدية كافية.
• In 2007, a total of four scheduled quarterly payments were effected for all active missions with sufficient cash resources.
  وفي عام 2007، سُدد ما مجموعه أربع دفعات فصلية مقررة تخص جميع البعثات العاملة التي توجد لديها موارد نقدية كافية.
• In 2006, a total of four scheduled quarterly payments were effected for all active missions with sufficient cash resources.
  وفي عام 2006، سُدد ما مجموعه أربع دفعات فصلية مقررة تخص جميع البعثات العاملة التي توجد لديها موارد نقدية كافية.
• Well, he's been getting quarterly payments... (Keypad beeps) From tiny step productions... tiny ones... going back 30 years.
  لأنه يتلقى مبالغ صغيرة ومستمرة من شركة (تايني ستب)للإنتاج منذ 30 عامًا
• Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made up to 30 April and 31 March 2006, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
  وتم رد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات لغاية 30 نيسان/أبريل و 31 آذار/مارس 2006 على التوالي، وفقا لجدول التسديد الربع سنوي.
• Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to December 2008 in accordance with the quarterly payment schedule.
  وجرى تسديد التكاليف المتعلقة بالجنود والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترة الممتدة حتى كانون الأول/ديسمبر 2008 وفقا لجدول السداد الفصلي.
• The peacekeeping operations cash-flow situation will continue to be monitored constantly, with a view to making quarterly payments as soon as sufficient cash is available.
  وستظل حالة التدفقات النقدية لعمليات حفظ السلام تخضع للرصد بصفة منتظمة، بغية سداد المدفوعات ربع السنوية حالما تتوافر موارد نقدية كافية.
• Those targets had been met in most missions, and the first quarterly payments for 2004 were expected to be made in late March or early April.
  وقد تم الوفاء بهذه الأهداف في معظم البعثات، ومن المتوقع أن يتم سداد مدفوعات الفصل الأول لعام 2004 في أواخر آذار/مارس أو أوائل نيسان/أبريل.