Examples

• Hence, the role played by quantitative economic analysis will vary from decision to decision.
  وهكذا، سيختلف الدور الذي يؤديه التحليل الاقتصادي الكمي من قرار إلى آخر.
• Quantitative Easing and America’s Economic Rebound
  التيسير الكمي وانتعاش الاقتصاد الأميركي
• The “UNIDO Staff Research Series” has published three Discussion Papers and seven Working Papers in printed and electronic form covering research of a quantitative-economic nature in the areas of industrial growth, trade and finance.
  وقد نشرت في “سلسلة البحوث التي يجريها موظفو اليونيدو” ثلاث ورقات مناقشة وسبع ورقات عمل نشرت مطبوعة أو في شكل إلكتروني تشمل بحوثا اقتصادية ذات طابع كمي في مجالات نمو الصناعة والتجارة والمالية.
• Furthermore, ESCWA will assist member countries to increase their capacity to assess quantitatively economic and financial data and trends and coordinate economic policies to achieve the economic development of the region through subprogramme 3, which has been explicitly dedicated to this purpose.
  وعلاوة على ذلك، ستساعد الإسكوا البلدان الأعضاء على زيادة قدرتها على تقييم البيانات والاتجاهات الاقتصادية والمالية الكمية وتنسيق سياساتها الاقتصادية لتحقيق التنمية الاقتصادية للمنطقة عن طريق البرنامج الفرعي 3، الذي كُرس خصيصا لهذا الغرض.
• Quantitative and qualitative socio-economic data are equally important for increasing the effectiveness of assessments.
  وتُعتبَر البيانات الاجتماعية - الاقتصادية، الكمية منها والنوعية، على القدر ذاته من الأهمية من أجل زيادة فعالية عمليات التقييم.
• (ii) Five non-recurrent publications: training manuals on regional integration; global trade issues; NEPAD sectoral priority areas; applied quantitative techniques; and economic management;
  '2` خمسة منشورات غير متكررة: أدلة تدريبية عن التكامل الإقليمي؛ وقضايا التجارة العالمية؛ والمجالات القطاعية ذات الأولوية في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛ والتقنيات الكمية التطبيقية؛ والإدارة الاقتصادية؛
• In regard to child rights, social services and access to education for children were commendable from a quantitative angle before the economic crisis of the mid-1990s.
  وفيما يخص حقوق الطفل، فإن الخدمات الاجتماعية وإمكانيات حصول الأطفال على التعليم كانت موضع إشارة من وجهة نظر كمية قبل الأزمة الاقتصادية التي حدثت في منتصف التسعينات.
• 18.23 The objective of this subprogramme is to increase the capacity of member countries to coordinate their economic policies and achieve economic development by providing a quantitative assessment of economic and financial data and trends.
  18-23 هدف هذا البرنامج الفرعي هو زيادة قدرة البلدان الأعضاء على تنسيق سياساتها الاقتصادية وتحقيق التنمية الاقتصادية عن طريق تقديم تقديرات كمية للبيانات والاتجاهات الاقتصادية.
• It includes any transaction entered into in financial markets under which payment rights are determined by reference to: (a) underlying asset classes; or (b) quantitative measures of economic or financial risk or value associated with an occurrence or contingency.
  وهو يشمل في سياق النهج الوحدوي البائع المحتفظ بحق الملكية والمؤجر التمويلي (وهما مصطلحان يستخدمان في سياق النهج غير الوحدوي)؛
• The objective of this subprogramme is to increase the capacity of member countries to coordinate their economic policies and achieve economic development by providing a quantitative assessment of economic and financial data and trends.
  18-23 هدف هذا البرنامج الفرعي هو زيادة قدرة البلدان الأعضاء على تنسيق سياساتها الاقتصادية وتحقيق التنمية الاقتصادية عن طريق تقديم تقديرات كمية للبيانات والاتجاهات الاقتصادية.