Examples

• PIC makes a claim for cash purchases of sundry items required on an emergency basis.
  وتقدم الشركة مطالبة بالتعويض عن شراء أصناف متنوعة نقداً بعد أن لزمت بصفة طارئة.
• But when you dug into their argument, it turned out thatwhat they really meant was the second: whenever private-marketinstability threatened to cause a depression, the government couldavert it or produce a rapid recovery simply by purchasing enoughbonds for cash to flood the economy with liquidity.
  ولكن عندما تتعمق في حجتهما فسوف يتبين لك أن ما قصداه حقاًهو الهيئة الثانية لنفس الزعم: كلما هدد عدم استقرار الأسواق الخاصةبالتسبب في الكساد، يكون بوسع الحكومة تجنب الكساد أو إنتاج التعافيالسريع من خلال شراء العدد الكافي من السندات في مقابل الأموالالنقدية لإغراق الاقتصادي بالسيولة.
• Discounts are given to the winning bidder or negotiated sale offer or at the rate of 10 per cent for cash purchases and 5 per cent for purchases made through installment or housing loans.
  ومنحت تخفيضات للفائزين بالعطاءات أو للمشترين بالتفاوض، أو تخفيضات بنسبة 10 في المائة للشراء نقداً وبنسبة 5 في المائة لتسديد مبلغ الشراء على دفعات أو بقروض الإسكان.