Examples

• It will mean the destruction of an important public works program.
  سيعني تدمير برنامج مهم للأعمال العامة سيعني تدمير برنامج مهم للأعمال العامة
• In the 1930’s, some governments tried to make themselvespopular with large-scale public work programs.
  في ثلاثينات القرن الماضي، حاولت بعض الحكومات اكتساب الشعبيةمن خلال برامج الأشغال العامة الضخمة.
• Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include: cash transfers, in-kind transfers, and public-works programs.
  وتقسم تحويلات الأمان الاجتماعي التي قامت بها الحكومة إلى ثلاث فئات واسعة، وتشمل: التحويلات النقدية والتحويلات العينية، وبرامج الأشغال العامة.
• The project, an expansion of a public works program, employs some 420 long term-unemployed persons in developing new hiking trails, protecting the bio-diversity and boosting the economy by inviting regional tourism.
  ويستخدم المشروع، الذي هو عبارة عن توسيع لمشروع أشغال عامة، زهاء 420 شخصا من العاطلين عن العمل لفترات طويلة لتأهيل مسالك جديدة للسير الطويل على الأقدام وحماية التنوع البيئي وإنعاش الاقتصاد عن طريق تشجيع السياحة الإقليمية.
• The program presently being implemented under the Liberia Emergency Employment Program (LEEP), a national public works program, and the Liberia Employment Action Program (LEAP), aims to stimulate employment creation in the country.
  ويهدف البرنامج الذي يُنفَّذ حالياً ضمن البرنامج الليبري الطارئ للعمالة، والبرنامج الوطني للأشغال العامة، وبرنامج العمل الليبري للعمالة، إلى تشجيع إنشاء الوظائف في البلد.
• Providing the proper incentives for effective research anddevelopment will not be easy. Public programs work less well whenthe best route to the goal – in this case, the most promisingpost-carbon energy technologies – is uncertain.
  ولكن تقديم حوافز مناسبة وفعالة للبحث والتطوير في هذا المجاللن تكون عملية سهلة؛ إذ تقل فعالية برامج القطاع العام للبحثوالتطوير- كتطوير أفضل تقنية بديلة للطاقة العضوية مثلاً- عندما يكونالطريق غير محدد نحو الهدف.