Examples

• Preliminary processes shall guarantee the rights of research and exploration operations, public tendering and competition.
  وتكفل الإجراءات التمهيدية تيسير أعمال البحث والكشف وتحقيق العلانية والمنافسة.
• (b) Measures to prevent the misuse of public tender procedures, subsidies and licences?
  (ب) تدابير لمنع إساءة استعمال إجراءات العطاءات والإعانات والرخص العمومية؟
• The financial experts are being selected through an international public tender.
  ويجري حاليا اختيار الخبراء الماليين عن طريق عطاء عام دولي.
• (b) Measures to prevent the misuse of public tender procedures, subsidies and licences?
  (ب) تدابير لمنع إساءة استعمال إجراءات المناقصات والإعانات والرخص العمومية؟
• In 2002 the Ministry of Health therefore issued the following public tenders:
  وبناء عليه، قدمت وزارة الصحة في عام 2002 المناقصات العامة التالية:
• Furthermore, the duty to translate the public tenders into Arabic rests on the Government;
  وإضافة إلى ذلك، تتولى الحكومة مسؤولية ترجمة المناقصات العامة إلى اللغة العربية؛
• The State arranges public tenders to finance long-term research activities which are of national importance.
  وتنظم الدولة مناقصات عامة لتمويل الأنشطة البحثية الطويلة الأمد التي لها أهمية وطنية.
• Furthermore, the duty to translate the public tenders into Arabic rests with the Government.
  هذا فضلا عن أن واجب ترجمة العطاءات العامة إلى العربية يقع على عاتق الحكومة.
• Public tenders for the rehabilitation of 10 military barracks were scheduled for July 2009.
  وقد تقرر طرح العطاءات العامة من أجل ترميم 10 ثكنات عسكرية في تموز/يوليه 2009.
• CT -3630” (the “agreement”). The agreement was awarded to ABB after public tender by KNPC.
  وقد فازت آي بي بي بهذا الاتفاق بموجب مناقصة عامة طرحتها شركة البترول الوطنية الكويتية.