Examples

• Public authorities and organisations financed with public funds must set a good example to others in the employment of Roma.
  ويتعين على السلطات العامة والمنظمات التي يأتيها التمويل من الاعتمادات العامة أن تكون قدوة للهيئات الأخرى في مجال توظيف الروما.
• The Public Good Science Fund is the Government's major investment in strategic science and technology. The Fund had a value of $282 million in 1997-1998.
  وتبلغ قيمة محتويات المحفوظات الوطنية 536 751 456 دولاراً وفقاً لتقييم عام 1998.
• • The elite networks derive financial benefit through a variety of criminal activities including theft, embezzlement and diversion of “public” funds, undervaluation of goods, smuggling, false invoicing, non-payment of taxes, kickbacks to public officials and bribery.
  • تجني شبكات النخبة المرابح المالية من خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة الإجرامية، بما فيها السرقة والاختلاس وتحويل الأموال “العامة”، وتقييم البضائع بأقل من قيمتها، والتهريب، والتزوير في تحرير الفواتير، وعدم دفع الضرائب، وابتزاز الموظفين الحكوميين ورشوتهم.
• By setting a reference value for land as a public good, funds could be raised both to help finance programmes to combat DLDD and to clarify the Convention's contribution to assuring these vital services.
  ويمكن بتحديد قيمة مرجعية للأراضي بوصفها صالحاً عاماً جمع الأموال للمساعدة على تمويل البرامج الرامية إلى مكافحة التصحر وتردي الأراضي/الجفاف ولإيضاح مساهمة الاتفاقية في ضمان هذه الخدمات الحيوية على حد سواء.
• Article 10 of the Regulation also provides that the collection of donations must be related to the aims and purposes for which the association was established, or, in other words, exclusively for the purposes of charity and the public good. Funds may not be used for a purpose other than that for which they were initially collected (article 11 of the Regulation).
  كما أكدت المادة (10) من النظام على وجوب ارتباط جمع التبرعات بالأهداف والأغراض التي أسست الجمعية من أجلها والمحددة بأغراض البر والنفع العام حصرا، بحيث لا يجوز استغلال الأموال لغير الغرض الذي جمعت من أجله ابتداء (المادة 11 من النظام).
• The Foundation administers a range of R, S&T investments: the Public Good Science Fund; Technology New Zealand (the Graduate Research in Industry Fellowship, TechLink, and Technology for Business Growth schemes); and Fellowships (New Zealand Science and Technology Post-Doctoral Fellowships and the Tuapapa Putaiao Maori Fellowships).
  وجرى تقييم مجموعة المحفوظات الوطنية، وأدرج في البيان المالي للحكومة منذ عام 1991.