Examples

• Eliminate subsidies and other protectionist measures in developed countries;
  وإلغاء الإعانات المالية وغير ذلك من التدابير الحمائية في البلدان المتقدمة النمو؛
• This already serious situation risks being compounded by an increase in protectionist measures.
  وهذا الوضع الخطير بالفعل قد يتفاقم نتيجة زيادة الإجراءات الحمائية.
• We undertake to resist all protectionist tendencies and rectify any protectionist measures already taken.
  ونحن نتعهد بأن نقاوم جميع النزعات الحمائية، وأن نصحح أي تدابير حمائية اتخذت بالفعل.
• At the same time, they should not be used as protectionist measures.
  وفي الوقت نفسه، فإنه ينبغي عدم استخدام هذه المبادئ كتدابير حمائية.
• The risk of protectionist measures in developed economies was also noted.
  وأُشير كذلك إلى خطر تطبيق تدابير الحماية في الاقتصادات المتقدمة.
• The narrower the definition of “likeness” the greater the number of protectionist measures that are possible.
  وبقدر ما كان نطاق التعريف أضيق، كانت إمكانية اتخاذ التدابير الحمائية أكبر.
• We undertake to resist all protectionist tendencies and rectify any protectionist measures already taken.
  ونحن نتعهد بأن نقاوم جميع النزعات الحمائية وأن نصحح أي تدابير حمائية اتخذت بالفعل.
• In addition to explicit protectionist measures, governmentsnow plan actions that will affect others across the globe.
  وبالإضافة إلى تدابير الحماية الواضحة، تخطط الحكومات الآنلاتخاذ تدابير من شأنها أن تؤثر على الآخرين في مختلف أنحاءالعالم.
• Protectionist measures, particularly trade barriers, would do nothing to lubricate the engine of worldwide output and growth.
  ولن تؤدي التدابير الحمائية، خاصة الحواجز التجارية، إلا إلى عرقلة محرك الإنتاج والنمو على الصعيد العالمي.
• Protectionist measures, including anti-dumping measures, have been imposed to prevent developing countries' products from entering developed countries' markets.
  فقد فُرضت تدابير حمائية، تشمل تدابير مكافحة الإغراق، لمنع البلدان النامية من دخول أسواق البلدان المتقدمة النمو.