Examples

• (b) Estonia has proportional income tax.
  (ب) وتفرض إستونيا ضريبة تناسبية على الدخل.
• The commonly used tax proportional to the return on investment is least efficient.
  والضريبة المستخدمة عموما، والتي تتناسب مع العائد من الاستثمار هي الضريبة الأقل كفاءة.
• proportion of social tax transferred into the State pension insurance budget is 20 per cent.
  ونسبة الضريبة الاجتماعية التي تُحول إلى ميزانية تأمين معاشات الدولة هي 20 في المائة.
• Government could also provide funds to financial institutions specifically to finance start-ups or commit a proportion of taxes to finance high-growth start-ups.
  ويمكن أيضاً للحكومات تقديم أموال للمؤسسات المالية لتمويل المشاريع الناشئة على وجه التحديد أو تخصيص نسبة من الضرائب لتمويل المشاريع الناشئة ذات النمو المرتفع.
• Without disturbing social optimality, this subsidy can be financed through a flat tax; a tax proportional, to the return on investment is least costly.
  ومن دون الإخلال بالوضع الأمثل اجتماعيا، يمكن تمويل هذا الدعم عن طريق ضريبة موحدة؛ فالضريبة التي تتناسب مع العائد من الاستثمار هي الضريبة الأقل تكلفة.
• There would thus be big variations across countries in the proportion of carbon tax paid to national income at any given income level.
  لهذا سيكون هناك تفاوت كبير جدا بين البلدان في نسبة إيرادات ضريبة الكربون من الدخل القومي عند أي مستوى معين من الدخل.
• A proportion of the tax revenue of municipalities with less than 20 per cent of social rental housing must be earmarked for the purchase of real estate and property for the creation of such housing.
  والدوائر التي تكون دون هذا المعدل تخضع لاقتطاع مبلغ من مواردها الضريبية يخصص لشراء العقارات والأملاك اللازمة لبناء تلك المساكن.
• In 1994, China’s economic-reform process reached a turningpoint with the introduction of a tax-distribution system thatreduced the proportion of tax revenue held by local governmentsfrom 78% in 1993 to 52% in 2011, while raising the proportion ofexpenditure from 72% to 85% over the same period.
  في عام 1994، بلغت عملية الإصلاح الاقتصادي في الصين نقطةتحول مع تقديم نظام التوزيع الضريبي الذي خفض نسبة العائدات الضريبيةالتي تحتفظ بها الحكومات المحلية من 78% في عام 1993 إلى 52% في عام2011، في حين عمل على زيادة حصة الإنفاق من 72% إلى 85% على مدى نفسالفترة.
• Unconstrained enthusiasm for fostering trade resulted in a premature decline in trade taxes, which account for a large proportion of the subregion's tax revenue because of the underdevelopment of the corporate sector.
  والحماس الزائد إزاء تشجيع التجارة أدَّى إلى حدوث تدهور سابق لأوانه في الضرائب التجارية، بما يمثل نسبة كبيرة من إيرادات الضرائب في المنطقة وذلك بالنظر إلى تخلف قطاع الشركات.
• Such policies to be discussed could, for example, include diverting a fixed proportion from the “aviation tax” to support poverty reduction efforts in poor countries, or a specially designed “marginal tax” on corporate profits generated by multinational corporations or global business networks.
  ويمكن أن تشمل تلك السياسات التي تجب مناقشتها، على سبيل المثال، تحويل نسبة ثابتة من "ضريبة الطيران" إلى دعم جهود الحد من الفقر في البلدان الفقيرة، أو فرض "ضريبة هامشية" موضوعة خصيصاً على أرباح الشركات التي تحققها الشركات المتعددة الجنسيات أو شبكات الأعمال العالمية.