Examples

• The National Breweries retail prices for its beer in Chiredzi during the promotion period were below its normal landed prices in that town.
  وكانت أسعار البيع بالتجزئة التي طبقتها الشركة الوطنية لصنع الجعة في شيريدزي خلال حملة الترويج أقل من الأسعار العادية الشاملة لتفريغ السلعة في تلك المدينة.
• It is of major interest that the Secretary-General should have placed special emphasis on the need to encourage States to promote periodic and pluralist elections to guarantee the greatest freedom of expression.
  ومن المهم بدرجة كبيرة أنه كان ينبغي أن يولي الأمين العام تأكيدا خاصا على ضرورة تشجيع الدول على الترويج لإجراء انتخابات تعددية دورية لضمان حرية التعبير إلى أقصى حد ممكن.
• The Special Representative of the Secretary-General continues to promote periodic meetings with neighbouring peacekeeping missions, political missions, and integrated offices in the Sudan, Chad, the Central African Republic, and Burundi.
  ويقع الاختيار على 20 موظفا من العاملين في البعثة في المتوسط كل شهر لشغل وظائف في مكاتب أو بعثات أخرى.
• The Special Representative of the Secretary-General will continue to promote periodic meetings with neighbouring peacekeeping missions, special political missions, and integrated offices in the Sudan, Chad, the Central African Republic and Burundi.
  وسيواصل الممثل الخاص للأمين العام الدعوة إلى عقد اجتماعات دورية مع بعثات حفظ السلام الموجودة في بلدان الجوار، والبعثات السياسية الخاصة، والمكاتب المتكاملة في السودان وتشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وبوروندي.
• (c) Delayed promotion: depriving the judge of promotion for a period of up to two years (art. 106);
  (ج) عقوبة تأخير الترفيع: هي حرمان القاضي من الترفيع لمدة لا تتجاوز السنتين (المادة 106)؛
• The penalty of delayed promotion consists in depriving the judge of promotion for a period of up to two years.
  عقوبة تأخير الترفيع - هي حرمان القاضي من الترفيع لمدة لا تتجاوز السنتين.
• The Society focused its activities in the quadrennial period on promoting public awareness of UNISPACE III.
  ركزت الجمعية أنشطتها خلال فترة الأربع سنوات على تعزيز التعريف بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.
• (g) Comprehensive childbirth promotion plan for the period 2002-2007, Cabinet decision of 1 July 2002.
  (ز) وضع خطة شاملة للتشجيع على الإنجاب للفترة 2002-2007، بموجب قرار مجلس الوزراء الصادر في 1 تموز/يوليه 2002.
• OHCHRB and HRD conducted numerous human rights promotion activities during the period under review.
  اضطلع مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي وشعبة حقوق الإنسان في بوروندي بأنشطة متعددة للنهوض بحقوق الإنسان في الفترة قيد الاستعراض.
• Every worker has the right to promotion after a certain period of time.
  لكل عامل الحق في الترقية بعد قضاء مدة معينة في عمله.