Examples

• Progressive tax reform agendas at the national level
  برامج الإصلاح الضريبي التصاعدي على الصعيد الوطني
• The tax system should be reformed by increasing reliance on income-progressive taxes, restructuring the property tax and introducing reasonably progressive taxes.
  فالنظام الضريبي ينبغي إصلاحـه بزيادة الاعتماد على ضريبة الدخل التصاعدية، وإعادة هيكلة ضريبة الأملاك، والأخذ بالضرائب التقديرية أو ذات التصاعد المعقول.
• Yes, we need genuinely progressive tax systems, respect forworkers’ rights, and generous aid policies on the part of richcountries.
  صحيح أننا نحتاج إلى أنظمة ضريبية تصاعدية حقيقية، كما نحتاجإلى احترام حقوق العاملين، ووضع سياسات سخية للمساعدة من جانب البلدانالغنية.
• Wide differences in national tax systems are encouraging the transfer of resources away from countries, with progressive tax structures towards tax havens and countries using taxes as incentives.
  وتشجع الاختلافات الكبيرة في النظم الضريبية الوطنية على نقل الموارد من البلدان ذات الهياكل الضريبية التصاعدية إلى الملاذات الضريبية والبلدان التي تستخدم للضرائب كحوافز.
• The Government is also trying to widen the tax base and pursue progressive taxes in an effort to develop the capacity to raise domestic resources for development.
  وتسعى حكومتي أيضا إلى توسيع القاعدة الضريبية وفرض ضرائب تصاعدية في محاولة لتنمية القدرة على جمع الموارد المحلية من أجل التنمية.
• The health tax which funds the National Health Insurance is a progressive tax, tied to income and not to the amount of required health services.
  وتعتبر ضريبة الصحة التي تمول التأمين الصحي الوطني ضريبة تدريجية، مربوطة بالدخل وليس بالمبلغ المطلوب للخدمات الصحية.
• (d) Encouraging Governments to re-evaluate, as appropriate, their national fiscal policies, including progressive tax mechanisms, with the aim of reducing income inequalities and promoting social equity;
  (د) تشجيع الحكومات على إعادة تقييم سياساتها الضريبية الوطنية عند الاقتضاء، بما في ذلك آليات الضريبة المتدرجة، بهدف تقليل الفروق في الدخل وتعزيز الإنصاف الاجتماعي؛
• - any employer who employs disabled persons shall be exempted from the employer's contribution to the progressive tax on salaries, wages, pensions and life annuities.
  فتقضي المواد من 31 إلى 33 من القانون رقم 98-004 بتاريخ 27 كانون الثاني/يناير 1998 بإصدار قانون العمل بأن الأشخاص المعوقين هم الذين نقصت قدرتهم على الحصول فعلاً على عمل بسبب انخفاض قدراتهم البدنية أو العقلية، وتتقرر صفة المعوق بواسطة لجنة تتبع الوزير المسؤول عن الشؤون الاجتماعية، وتصدر للمعوق بطاقة، وكل صاحب عمل يستخدم أشخاصا معوقين لديه يُعفى من الجزء المفروض على صاحب العمل من الضريبة التصاعدية على الأجور والمعاشات التقاعدية والدخل مدى الحياة.
• (d) Encouraging Governments to re-evaluate, as appropriate, their national fiscal policies, including progressive tax mechanisms, with the aim of reducing income inequalities and promoting social equity;
  (د) تشجيع الحكومات على إعادة تقييم سياساتها الضريبية الوطنية، حسب الاقتضاء، بما في ذلك آليات الضريبة التصاعدية، بهدف تقليل الفوارق في الدخل وتعزيز الإنصاف الاجتماعي؛
• Through our progressive tax system, active measures and social safety net, Canada has been able to limit the social and economic costs of social exclusion.
  ومن خلال نظامنا الضريبي المتقدم، وتدابيرنا النشطة وشبكتنا للسلامة الاجتماعية، تمكنت كندا من الحد من التكاليف الاجتماعية والاقتصادية للاستبعاد الاجتماعي.