Examples

• PhD (Law), University of Khartoum 1990 (Chevron Production Sharing Agreements)
  دكتوراه في القانون، جامعة الخرطوم 1990 (Chevron Production Sharing Agreements)
• Production-sharing agreements allocate risks differently from concessions.
  توزَّع المخاطر في اتفاقات تقاسم الإنتاج بشكل مختلف عنها في الامتيازات.
• (i) Take steps to ensure that national benefits increase when prices rise (e.g. through progressive taxation or production sharing agreements);
  `1` اتخاذ خطوات لضمان زيادة المكاسب الوطنية عند ارتفاع الأسعار (عن طريق الضرائب التصاعدية أو اتفاقات تقاسم الإنتاج مثلاً)؛
• Furthermore, production-sharing agreements, rather than concessions, are the predominant contractual form for private participation in oil and gas production.,
  وعلاوة على ذلك، تعد اتفاقات تقاسم الإنتاج، وليس الامتيازات، هي الشكل التعاقدي السائد لمشاركة القطاع الخاص في إنتاج النفط والغاز .
• Still, TNCs often play a role in the oil sectors through production-sharing agreements, buy-back contracts and service agreements.
  ما زالت الشركات عبر الوطنية تقوم غالباً بدور في قطاعات النفط من خلال اتفاقيات اقتسام الإنتاج، وعقود إعادة الشراء واتفاقيات الخدمة.
• Production may shoot up, putting other oil producers under pressure to privatize their oil companies and grant other companies new concessions and production-sharing agreements.
  وقد يزداد الإنتاج إلى مستويات عالية مما يدفع منتجي نفط آخرين إلى خصخصة شركاتهم النفطية وإعطاء شركات أخرى امتيازات جديدة واتفاقات لتقاسم الإنتاج.
• • Deciding on alternative or complementary ways of generating revenue from the petroleum sector, for example taxes, tariffs, fees, auctions, production-sharing agreements, state ownership and tax treaties;
  • اتخاذ قرارات بشأن إيجاد سبل بديلة أو تكميلية لإدرار الدخل من قطاع النفط، كالضرائب، والتعريفة، والرسوم، والبيع بالمزاد، واتفاقات اقتسام الإنتاج، وملكية الدولة، والمعاهدات الضريبية، على سبيل المثال؛
• A few Governments are moving in the direction of disclosure of mining development agreements and, in the case of the oil and gas industries, production sharing agreements.
  ويتجه عدد قليل من الحكومات نحو الكشف عن اتفاقات تطوير التعدين واتفاقات اقتسام الإنتاج في حالة صناعات النفط والغاز.
• Frequently, these are ostensible barriers only, as TNC participation alongside national oil companies is permissible via production-sharing agreements (PSAs), service contracts or joint-venture agreements.
  وفي الممارسة العملية، فإن أكبر البلدان فقط هي التي تميل لأن يكون لديها المصادر المحلية لرأس المال والتكنولوجيا التي تحتاجها.
• As NOCS may face difficulties extracting oil from complex sources, they sometimes cooperate with IOCs under E&P or production-sharing agreements, service contracts, buy-back deals and other forms of collaboration.
  وبما أن شركات النفط الوطنية قد تواجه صعوبات في استخراج النفط من مصادر معقدة، فإنها تتعاون أحياناً مع شركات النفط الدولية في إطار اتفاقات الاستكشاف والإنتاج أو اتفاقات تقاسم الإنتاج، أو عقود الخدمة، أو صفقات إعادة الشراء وغير ذلك من أشكال التعاون.