Examples

• These challenges included an appreciation of the complex linkages between production inputs and outputs, management of production processes and inventories of inputs and outputs, and careful scrutiny of quality standards.
  وهذه التحديات تشمل فهم الصلات المعقدة بين مُدخلات ومُخرجات الإنتاج، وإدارة عمليات الإنتاج، وجرد المُدخلات والمخرجات، والتمحيص الدقيق في معايير النوعية.
• Several speakers drew attention to measures that their countries had implemented in recent years to address mercury-related risks, including regulation of particular sectors, controls on importation and use of mercury and the preparation of inventories of products and processes that used mercury, and offered to share their experiences and information with other countries.
  واسترعى العديد من المتحدثين الانتباه إلى التدابير التي نفذتها بلدانهم في السنوات الأخيرة لمواجهة الأخطار المتصلة بالزئبق، بما في ذلك تنظيم قطاعات معينة، وفرض ضوابط على استيراد واستخدام الزئبق وإعداد قوائم حصر للمنتجات والعمليات التي يُستخدم فيها الزئبق، وعرضوا تقاسم خبراتهم ومعلوماتهم مع البلدان الأخرى.