Examples

• • Identify products, instruments and other forms of evidence;
  • التعرف على المنتجات والأدوات وسائر أشكال الأدلة؛
• The NIEs focused on productivity-enhancing instruments in particular.
  فقد ركّزت هذه الاقتصادات بالخصوص على أدوات تعزيز الإنتاجية.
• Resources of the Women's Productive Promotion Instrument (IPM)
  موارد آلية الحفز الإنتاجي للمرأة
• More effective provisions relating to special and differential treatment for developing countries should be formulated and implemented, since they were vital for incorporating safeguards and special-product instruments.
  وأضافت أنه لابد من صياغة وتنفيذ المزيد من الأحكام الفعالة المتعلقة بالمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية، نظرا لأهميتها البالغة لإيجاد ضمانات ولصكوك المنتجات الخاصة.
• - Seizure of goods, products or instruments for crimes committed abroad (art. 35)
  الحجز والمصادرة (المادة 31) بطلان الصكوك (المادة 32) تجميد الأموال (المادة 33) الوضع تحت الحراسة (المادة 34) حجز الممتلكات أو المنتجات أو المستندات المتعلقة بالجرائم المرتكبة في الخارج (المادة 35)
• “(g) To identify or detect, for evidentiary purposes, the product, assets, instruments or other items;
  “(ز) القيام، لأغراض تتعلق بالأدلة، بتحديد أو كشف المنتجات أو الأصول أو الصكوك أو الأصناف الأخرى؛
• (b) Development and production of instruments for the fuel and energy complex;
  (ب) استحداث أجهزة وإنتاجها من أجل قطاع الوقود والطاقة؛
• Presence of the Women's Productive Promotion Instrument (IPM) in total investment executed by FONAES in 2004
  وجود آلية الحفز الإنتاجي للمرأة في الاستثمار الكلي للصندوق الوطني لدعم المشاريع الإنتاجية في عام 2004
• (b) Development and production of instruments for the fuel and energy complex;
  (ب) تطوير وإنتاج الأجهزة لمجمع الوقود والطاقة؛
• The current legal provisions allowing seizure of funds or assets are based on the fact that such funds or assets are the product, instrument or object of unlawful activity.
  إن الأسباب التي حددها القانون الحالي للحجز على الأموال والممتلكات هي أن تكون نتاجا أو أداة أو جسما لنشاط غير قانوني.