Examples

• Quality and product differentiation issues
  رابعاً - قضايا المفاضلة بين الجودة والمنتجات
• Fact 2: There are widening productivity differentials between and within countries.
  الحقيقة 2: ثمة فوارق في الإنتاجية تزداد اتساعا بين البلدان وداخلها
• Product differentiation is intertwined with competitive strategies of food companies and retailers, mostly in niche markets.
  فأمـا تمييز المنتج، فهو مرتبط ارتباطاً وثيقاً باستراتيجيات المنافسة التي تتبعها شركات الأغذية وتجار التجزئة، لا سيما في الأسواق المتخصصة.
• Where products are differentiated, market shares are less informative.
  وفي حالة تمايز المنتجات تقل الحصص السوقية باعتبارها مصدر معلومات.
• - providing information, research, analysis and policy advice (market information, better understanding of value chains, product differentiation, others);
  - توفير المعلومات، والبحث، والتحليل والمشورة فيما يتعلق بالسياسات العامة (معلومات عن الأسواق، وفهم أفضل لسلاسل القيمة، والمفاضلة بين المنتجات، وغير ذلك)؛
• Developing countries are not unserved with these products. Developing country buyers may be served with lower-priced IPRs-protected goods through product differentiation. "
  وليس في هذه المنتجات ما يخدم البلدان النامية ولكن قد يخدم المشترون في البلدان النامية عن طريق خفض أسعار السلع المحمية بحقوق الملكية الفكرية من خلال التمايز المنتوجي".
• What may be considered by some to be product differentiation on food safety grounds, may be considered by competitors to be another form of trade barrier.
  فما قد يعتبره البعض مفاضلة بين المنتجات على أساس سلامة الأغذية قد يعتبره المنافسون شكلا آخر من أشكال الحواجز التجارية.
• Product differentiation is one of the strategies adopted by firms to tap opportunities offered by the changes in food habits, especially in developed countries.
  إن المفاضلة بين المنتجات هي إحدى الاستراتيجيات التي تعتمدها الشركات لاستغلال الفرص المتاحة بفضل التغييرات في العادات الغذائية، ولا سيما في البلدان المتقدمة.
• Those countries should also be assisted in their efforts to benefit from the trend towards production differentiation and to establish their own brands.
  وينبغي كذلك مساعدة تلك البلدان في جهودها المبذولة من أجل الاستفادة من الاتجاه نحو التميز الإنتاجي وإنشاء علاماتها التجارية الخاصة بها.
• This programme component conducts research into the role of the various determinants of industrial development and structural change, including subsectoral productivity differentials and growth.
  يقوم هذا المكون البرنامجي بإعداد البحوث حول دور مختلف المحدِّدات الأساسية للتنمية الصناعية والتغير الهيكلي، بما في ذلك الفوارق في إنتاجية القطاعات الفرعية ونموها.