Examples

• This suggests that changes in individual attitudes are not sufficient for producing behavioural change.
  وهذا يعني أن التغيرات في المواقف الفردية ليست كافية لإحداث تغير في السلوك.
• This could be done using time series analysis, adopting a range of perhaps restrictive hypotheses concerning producers' and consumers' behaviour.
  ويمكن فعل ذلك باستعمال التحليل حسب التسلسل الزمني، مع اعتماد مجموعة من الافتراضات التي قد تكون تقييدية تتعلق بسلوك المنتجين والمستهلكين.
• Measures necessary to produce changes in behaviour do not receive a similar level of recognition and support.
  ولا تحظى التدابير الضرورية لإحداث التغييرات في السلوك بقدر مماثل من الاعتراف والدعم.
• Thus, a vicious cycle of discriminatory behaviour is produced which reinforces racially discriminatory behaviour.
  وهكذا تنشأ حلقة مفرغة من السلوك التمييزي على نحو يفضي إلى تعزيز سلوك التمييز العنصري.
• Nonetheless, a consensus appears to be emerging that certain types of behaviour may produce effects that are dangerous.
  ورغم ذلك يبدو أن ثمة توافق آراء آخذ في الظهور على أن بعض أنواع السلوك قد تسفر عن آثار خطيرة.
• Booklets that clearly detail the rules, codes and norms of expected behaviour, produced without delay or high cost, should be disseminated widely.
  وينبغي أن تنشر على نطاق واسع الكتيبات التي تبين بوضوح وبشكل تفصيلي القواعد والمدونات والمعايير المتعلقة بالسلوك المتوقع التي تعد دون تأخير أو تكلفة باهظة.
• Market-based fiscal incentive-disincentive systems influence the behaviour of producers and consumers by providing them with a choice as to the extent and nature of responses for reducing environmental damage.
  57ٍ - أما النظم السوقية التي تعتمد على الحوافز والمثبطات المالية فتؤثر على سلوك المنتجين والمستهلكين بإتاحة حرية الاختيار لهم فيما يتعلق بمدى وطبيعة الاستجابات التي تقلل من الضرر البيئي.
• The difficulty for the Security Council, however, is how to produce that change in behaviour without affecting those who are not a threat to international peace and security — the civilians.
  بيد أن الصعوبة التي تواجه مجلس الأمن، تتمثل في كيفية إحداث ذلك التغيير في السلوك دون التأثير على الأشخاص الذين لا يشكلون تهديدا للسلام والأمن الدوليين - أي المدنيين.