Examples

• During his most recent visit, he commended the efforts of the Minister of Justice, who had just transmitted to the Prime Minister several bills that are to be the subject of a debate with civil society in September 2000 with a view to achieving a broad consensus.
  وخلال زيارته الأخيرة، أشاد الخبير بالجهود التي تبذلها وزارة العدل، حيث أحالت إلى رئيس الوزراء مؤخرا عدة مشاريع قوانين ستكون موضع نقاش مع المجتمع المدني خلال شهر أيلول/سبتمبر 2000، وذلك بهدف تحقيق أكبر قدر من توافق الآراء.
• The Prime Minister, introducing the bill, described it as “a decisive turning point, aimed at the elimination of all the wrongs inherited from the past, the promotion of a culture of equality, tolerance and citizenship and the establishment of favourable conditions for progress and the emancipation of all Mauritanians”.
  وبالفعل صرح رئيس الوزراء في سياق عرضه لمبررات مشروع القانون أن هذا المشروع نقطة تحول حاسمة الهدف منها هو القضاء على جميع النقائص الموروثة من الماضي وتعزيز ثقافة المساواة والتسامح والمواطنة وتهيئة الظروف المواتية لتقدم ونهوض جميع الموريتانيين.
• CAMBRIDGE – Perhaps the most impressive current example ofleadership based on the ability to communicate is Barack Obama, whohas given three times as many interviews as George W. Bush and heldfour times as many prime press conferences as Bill Clinton at thisstage in their presidencies.
  كمبريدج ـ لعل باراك أوباما يُـعَد المثال الأكثر إبهاراًللزعامة القائمة على القدرة على التواصل مع الناس. إن عدد المقابلاتالعامة التي أجراها أوباما حتى الآن يكاد يكون ثلاثة أضعاف المقابلاتالتي أجراها جورج دبليو بوش ، وعدد المؤتمرات الصحفية التي عقدها يكاديكون أربعة أمثال عدد المؤتمرات التي عقدها بل كلينتون أثناء نفسالمرحلة من الرئاسة.