Examples

• Economic data are the primary input for the accounting functions.
  والبيانات الاقتصادية هي المدخل الرئيسي لوظائف المحاسبة.
• ODA and remittances are the primary input into the country's foreign reserves.
  وتمثل المساعدة الإنمائية الرسمية والمبالغ التي يتم تحويلها من الخارج المصدر الرئيسي لمدخلات البلد في احتياطي القطع الأجنبي.
• The Fund's primary input is to assure a gender-sensitive approach in the campaign's programming.
  ويتمثل المدخل الأولي للصندوق في ضمان اتباع نهج حساس لنوع الجنس في برمجة الحملة.
• Sound systems of human settlements are essential for marketing agricultural products and for creating added value from primary inputs.
  أما وجود نظم سليمة للمستوطنات البشرية فهو أمر أساسي من أجل تسويق المنتجات الزراعية ومن أجل خلق قيمة مضافة انطلاقا من المدخلات الأولية.
• Furthermore, MEXICHEM would be informed of the quantities, prices and other details of primary inputs acquired by PAVCO's competitors.
  وبالإضافة إلى ذلك، ستكون شركة مكسيشم على علم بكميات وأسعار وغير ذلك من المعلومات المتعلقة بالمدخلات الأولية التي تحصل عليها الشركات المنافسة لشركة بافكو.
• It is important to note that these baseline, monitoring and impact assessment studies are likely to be the primary inputs to the environmental impact assessment for commercial mining:
  ومن الضروري ملاحظة أن هذه الدراسات المتعلقة بخطوط الأساس والرصد وتقييم الأثر يرجح أن تمثل المساهمات الأولية في تقييم الأثر البيئي من أجل التعدين التجاري:
• Many enterprises and plants in the livestock sector ceased operation and output rates fell because of the delayed arrival of primary inputs, spare parts and the tools and equipment needed for production and operation.
  تعطل الكثير من المشاريع والمصانع التابعة لقطاع الثروة الحيوانية وانخفاض معدلات الإنتاج نتيجة لتأخر وصول المواد الأولية وقطع الغيار والمعدات والآلات اللازمة للإنتاج والتشغيل.
• It has been stressed that the regional meetings should be seen as an integral part of the overall global process and their results should thus be treated as primary inputs into that process.
  وتم التأكيد على أن الاجتماعات الإقليمية ينبغي اعتبارها جزءا لا يتجرأ من العملية العالمية الشاملة، ولذلك ينبغي معالجة نتائجها بوصفها مدخلات أساسية في هذه العملية.
• It has been stressed that the regional meetings should be seen as an integral part of the overall global process and their results will be treated as primary inputs into that process.
  وقد جرى التأكيد على أن الاجتماعات الإقليمية يجب أن تعتبر جزءا لا يتجزأ من العملية العالمية الشاملة، وأن تعامل نتائجها كمدخلات رئيسية في تلك العملية.
• It may involve agreements as to prices of primary goods, intermediary inputs or finished products.
  وهو قد يشمل اتفاقات فيما يتعلق بأسعار السلع الأولية، أو المدخلات الوسيطة، أو المنتجات التامة الصنع.